Jimmy Eat World – Carry You перевод и текст

When I know I’m all alone
Say your name slowly
And I know that I’m alone
But I’ll carry you

Когда я знаю, что я один
Скажи свое имя медленно
И я знаю, что я один
Но я понесу тебя

Does it feel good like a memory
When you try some history
It’s a dream to come around
The rule doesn’t bend,
Because the taste doesn’t taste the same again

It’s easy feeling righteous when removed
All you’ll get as what you wanna hear
It hurts because it should
How else am I to make it clear?

I could never be the one that you want, don’t ask.
Well, here’s to living in the moment
‘Cause it passed.

Maybe a lie is what I need sometimes
You told the most and best of anyone
You said to «keep me in your pocket»
So I carried you

You better choose your words carefully
Because I’m not your anything
Gonna stay here in my place
And you’ll stay in yours because
You’re only good as what you’re good for

I pace around the room to spend the time
Waiting while the burning pictures fade
One thing to make your mind
And another to say its name

I could never be the one that you want, don’t ask.

Это хорошо, как память
Когда вы попробуете немного истории
Это мечта, чтобы прийти в себя
Правило не изгибается,
Потому что вкус уже не тот

Легко чувствовать себя праведным, когда его убирают
Все, что вы получите, как то, что вы хотите услышать
Больно, потому что это должно
Как еще мне это прояснить?

Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, не спрашивай.
Ну, вот жить в данный момент
Потому что это прошло.

Может быть, иногда мне нужна ложь
Вы сказали больше и лучше всех
Вы сказали “держать меня в кармане”
Так я тебя понес

Лучше выбирай слова тщательно
Потому что я не твоя ничто
Собираюсь остаться здесь, на моем месте
И ты останешься в своем, потому что
Ты хорош только для того, для чего ты хорош

Я брожу по комнате, чтобы провести время
В ожидании исчезновения горящих картинок
Одна вещь, чтобы сделать ваш разум
И еще, чтобы сказать его имя

Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, не спрашивай.

I’m still carrying a little hope that
Maybe things could get different now
Is that so wrong, is that so wrong, is that so wrong?

Would I see you tonight
At a place we go?
Could going through the motions, lead to real emotion?
I wanna make things right
Before time runs out.
It was like you said, the taste don’t taste like it should
Roll down the windows
Let the cold air come in
Slap my face just feel you somehow again, again….

I could never be the one that you want, don’t ask.
Well, here’s to living in the moment
‘Cause it passed.

I could never be the one that you want, don’t ask.
Yeah, here’s to living in the moment
‘Cause it passed.
‘Cause it passed, it passed, it passed.

У меня все еще есть небольшая надежда, что
Может быть, теперь все может измениться
Это так неправильно, это так неправильно, это так неправильно?

Я увижу тебя сегодня вечером
В каком месте мы идем?
Может ли движение через движения привести к настоящим эмоциям?
Я хочу сделать все правильно
Прежде чем истечет время.
Как вы сказали, вкус не такой, как должен
Скатать окна
Пусть холодный воздух входит
Пощечина мое лицо просто чувствую тебя как-то снова, снова ….

Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, не спрашивай.
Ну, вот жить в данный момент
Потому что это прошло.

Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, не спрашивай.
Да, вот жить в данный момент
Потому что это прошло.
Потому что это прошло, это прошло, это прошло.