Jimmy Eat World – You With Me перевод и текст

I don’t stand a chance
Against the glow of answers
Lighting up your face across the pillow landscape
The list of things

У меня нет шансов
Против свечения ответов
Освещая ваше лицо через пейзаж подушки
Список вещей

It’s all been happening
Like they said it might
Am I weak if I want to fight?

What makes our love so hard to be?
Is it you? Or is that you with me?
For just the possibility
I’d have given anything
We play along, we sell
But only so much we can tell ourselves
Is it you? Or is it that you with me?
You with me
You with me

Pull like magnets
Cloud of static
The air between is punishing, but nothing happens

Scared to say it
Even to yourself
Am I weak if I want to help?

What makes our love so hard to be?
Is it you? Or is that you with me?
For just the possibility
I’d have given anything
We play along, we sell
But only so much we can tell ourselves

Это все происходило
Как они сказали, что это может
Разве я слаб, если хочу драться?

Что делает нашу любовь такой трудной?
Это ты? Или это ты со мной?
Просто для возможности
Я бы дал что-нибудь
Мы играем вместе, мы продаем
Но только так много мы можем сказать себе
Это ты? Или это ты со мной?
Ты со мной
Ты со мной

Тянуть как магниты
Облако статики
Воздух между ними наказывает, но ничего не происходит

Страшно это сказать
Даже для себя
Я слаб, если хочу помочь?

Что делает нашу любовь такой трудной?
Это ты? Или это ты со мной?
Просто для возможности
Я бы дал что-нибудь
Мы играем вместе, мы продаем
Но только так много мы можем сказать себе

Wrong I’m certain
And it’s sad to think of
Expecting different outcomes with the better question

Fear and comfort
Are both one the same
Am I weak if I want to wait?

What makes our love so hard to be?
Is it you? Or is that you with me?
For just the possibility
I’d have given anything
We play along, we sell
But only so much we can tell ourselves
Is it you? Or is it that you with me?
You with me
You with me

We play along, we sell
But only so much we can tell ourselves
Is it you? Or is it that you with me?
You with me
You with me

Is it you? Or is it that you with me?
You with me
You with me

Неправильно я уверен
И грустно думать о
Ожидая разных результатов с лучшим вопросом

Страх и комфорт
Оба одинаковы
Я слаб, если я хочу ждать?

Что делает нашу любовь такой трудной?
Это ты? Или это ты со мной?
Просто для возможности
Я бы дал что-нибудь
Мы играем вместе, мы продаем
Но только так много мы можем сказать себе
Это ты? Или это ты со мной?
Ты со мной
Ты со мной

Мы играем вместе, мы продаем
Но только так много мы можем сказать себе
Это ты? Или это ты со мной?
Ты со мной
Ты со мной

Это ты? Или это ты со мной?
Ты со мной
Ты со мной