Jimmy Fallon – Hotplates, Four Digit Numbers, перевод и текст

Текст:

Scratches in

Go back to your dorm… you got your roommates and that never works out.

Crowd laughs

That never works out. They don’t want it to work out… they… they want it so

Перевод:

Царапины в

Вернитесь в общежитие … у вас есть соседи по комнате, и это никогда не сработает.

Толпа смеется

Это никогда не сработает. Они не хотят, чтобы это сработало … они … они хотят, чтобы это так

it’s like a Real World episode in your dorm room.
Crowd Laughs
Like I don’t
understand… like they have those compatibility tests you filled out at the
beginning of the year… that’s such a joke that test you fill out of the
beginning of the year… it’s like

in character voice: student
Umm I like rock and roll… I like staying out
late… and I love the ladies oh yea OOOO!

Crowd Laughs

As adult
Okay we’ve got a perfect roommate for you he’s an opera major, he’s
a narcoleptic and he’s gay so go fight each other… we’ve got four camera angles
… that’ll be perfect welcome to college… go screw your self

as student
HUH yeah that’s what we say here go ahead.

Jimmy Normally
Then you think you say okay I got Pete my buddy from high
school is coming up he’s gonna be my room mate it’s gonna be awesome…No that is
never awesome it doesn’t work out… No it doesn’t
Laughter
hate to tell you…
you will fight each other… you will just get… you just get … I tell you why one
is they have too much dirt on you… your friend from home has too much dirt
they’ll kill you they’ll crush you in an argument for no reason like you just say

«Hey man the dishes have been in the sink for two weeks man they’re your dishes

это похоже на эпизод из реального мира в вашей комнате в общежитии.
Толпа смеется
Как я не
понимаю … как будто у них есть те тесты совместимости, которые вы заполнили на
начало года … это такая шутка, что тест вы заполняете из
начало года … это как

голосом персонажа: студент
Хм, я люблю рок-н-ролл … Мне нравится оставаться вне дома
поздно … и я люблю женщин, ооо ОООо!

Толпа смеется

Как взрослый
Хорошо, у нас есть идеальный сосед по комнате, он оперный майор, он
нарколептик, и он гей, так что давай драться друг с другом … у нас есть четыре ракурса камеры
… это будет прекрасно, добро пожаловать в колледж … иди сам

как студент
Да, это то, что мы здесь говорим.

Обычно Джимми
Тогда вы думаете, что вы говорите хорошо, я получил Пит мой друг с высоты
приближается школа, он будет моим соседом по комнате, это будет круто … Нет, это
никогда не удивительно, это не сработает … Нет, это не так
Смех
не хочу тебе говорить …
вы будете драться друг с другом … вы просто получите … вы просто получите … я говорю вам, почему один
у тебя слишком много грязи … у твоего друга из дома слишком много грязи
они убьют вас, они будут раздавить вас в споре без причины, как вы просто говорите

“Эй, чувак, блюда были в раковине уже две недели, чувак, они твои блюда

are you going to clean them or what?»

Roommates voice
«Yea… you remember when you had crabs in sixth grade

Crowd Laughs
LONG PAUSE

«Not fair to bring up my crabs.»

ты собираешься их чистить или как?

Голос соседей по комнате
“Да … ты помнишь, когда у тебя были крабы в шестом классе

Толпа смеется
LONG PAUSE

«Несправедливо воспитывать моих крабов».