Jimmy Fallon – Slow Jam The News перевод и текст

Hit me three times!

After years of insisting they undermine our very democracy, President Obama recently changed course in regards to super pacs, political action committees which can independently raise unlimited funds for a candidate.

Awww yeah.

Sounds like the president goes both ways on this issue. I ain’t mad. Ain’t nothing wrong with a campaign getting an insertion of back-door cash, but be careful. When corporations pay for favors, they expect you to put out policies that they like. Nasty.

Ударь меня три раза!

После нескольких лет настаивания на том, что они подрывают саму нашу демократию, президент Обама недавно изменил курс в отношении суперпакетов, комитетов политических действий, которые могут самостоятельно собирать неограниченные средства для кандидата.

Оу да.

Похоже, что президент идет в обе стороны в этом вопросе. Я не злюсь. Нет ничего плохого в том, что в кампанию поступают наличные, но будьте осторожны. Когда корпорации платят за услуги, они ожидают от вас политики, которая им нравится. Насти.

Corporate money is used for attacking so Obama changes stance to show he’s super packing.

Now, for his part, President Obama claims he would be at a huge financial disadvantage if he runs against the GOP challenger who’s already been taking in millions from these super pacs.

Mm-mm-mm. Take it from my man Brilliams. Obama’s relationship with super pacs is finally consensual. Corporate sugar daddies now have permission to get all permissionary, and leave a few million dollars on the night stand, you dig?

Corporations in politics is a dangerous game like Chris Brown reuniting with what’s her name.

Although the supreme court paved the way for these super pacs, some democrats assert the president should stand by his initial opinion that unlimited corporate money could erode the foundation of our democracy.

You ain’t lying Bri-Bri Will-Willz. There’s so many singles getting tucked into the candidates’ G-strings, the super pacs are getting super freaky.

«It’s a super pac super pac they’re super packing»
Yow!

Now, despite the barrage of criticism, the president maintains he’s got to accept the reality of these super pacs if he wants the battle for the White House to be a fair fight.

I can’t believe you came up here talking about super packages Bri Will.I.Am. You keep that kinky stuff on «Rock Central». Besides, we all know when it comes to super pacs, you love to give.

I don’t give, Jimmy.
Oh, so you receive?
You know what, you’re a mess, Jimmy.
You kinky, Brian Williams.
It’s better to give than receive.

Super pacs are making this year’s election dicey.
The cost of being a pac-man and getting super pricy.
The money is flowing the war chests are going but is this the way U.S.A. should keep going.
Will more money decide which man voters choose and that is how we slow jam the news.
Oh, yeah.

Корпоративные деньги используются для нападения, поэтому Обама меняет позицию, чтобы показать, что он супер упаковщик.

Теперь, со своей стороны, президент Обама утверждает, что у него будет огромный финансовый ущерб, если он столкнется с противником Республиканской партии, который уже получает миллионы от этих суперпакетов.

Мм-мм-мм. Возьми это у моего мужчины, Бриллиама. Отношения Обамы с суперпакетами окончательно согласованы. Корпоративные сахарные папочки теперь имеют разрешение на получение всех разрешений и оставляют несколько миллионов долларов на ночном стенде, копаете?

Корпорации в политике – опасная игра, как Крис Браун воссоединяется с тем, как ее зовут.

Хотя Верховный суд подготовил почву для этих суперпакетов, некоторые демократы утверждают, что президент должен придерживаться своего первоначального мнения о том, что неограниченные корпоративные деньги могут разрушить основу нашей демократии.

Вы не лжете, Бри-Бри, Уилл-Уилц. Есть так много одиночных игр, заправленных в стринги кандидатов, супер-пакеты становятся супер причудливыми.

“Это супер пак супер пак, они супер упаковка”
Йоу!

Теперь, несмотря на критику, президент утверждает, что он должен принять реальность этих суперпакетов, если он хочет, чтобы битва за Белый дом была честной.
Я не могу поверить, что вы пришли сюда и поговорили о супер-пакетах Bri Will.I.Am. Вы храните эти странные вещи на “Rock Central”. Кроме того, мы все знаем, когда дело доходит до супер-пакетов, вы любите давать.

Я не даю, Джимми.
О, так ты получаешь?
Знаешь что, ты беспорядок, Джимми.
Ты странный, Брайан Уильямс.
Лучше дать, чем получить.

Супер Пак делает выборы в этом году рискованными.
Стоимость того, чтобы быть паком и получать супер дорогой.
Деньги текут, идут военные сундуки, но так ли это должно продолжаться в США?
Будут ли деньги больше решать, кого избиратели выберут, и именно так мы медленно запихиваем новости.
О, да.