Jimmy Nail – I Refuse To Lie Down перевод и текст

One day at a time
That’s how I live my life today
One glimpse at the sun
And I was blinded by the light

Один день за раз
Вот как я живу сегодня
Один взгляд на солнце
И я был ослеплен светом

Each morning I rise
And I pray to God above
That one day I will return
To the world I left behind
To the people that I love

It’s been ten years, maybe more
Since I’ve been locked behind this door
And by rights I should be free

You can take a man, break his will
Make him bad, give him time to kill
But you can’t do that to me
I’m an innocent man

And I refuse to lie down
I refuse ta lie down

They put me in a place
Where the sun refused to shine
They took away my soul
But my memories remained
Of that once-upon-a-time

One day at a time
That’s how I live my life today
Still searching to find
A single word that fits the lock
To turn the key to set me free

And I refuse to lie down

Каждое утро я встаю
И я молюсь Богу выше
Что однажды я вернусь
В мир, который я оставил позади
Людям, которых я люблю

Прошло десять лет, а может и больше
Так как я был заперт за этой дверью
И по праву я должен быть свободен

Вы можете взять человека, сломить его волю
Сделай его плохим, дай ему время убить
Но ты не можешь сделать это со мной
Я невинный человек

И я отказываюсь ложиться
Я отказываюсь ложиться

Они поместили меня в место
Где солнце отказывалось светить
Они забрали мою душу
Но мои воспоминания остались
Из этого когда-то

Один день за раз
Вот как я живу сегодня
Все еще в поисках, чтобы найти
Одно слово, которое подходит к замку
Чтобы повернуть ключ, чтобы освободить меня

И я отказываюсь ложиться