Jimmy Nail – The Last Ship (Finale) перевод и текст
Текст:
Jackie:
It’s a strange kind of beauty, it’s cold and austere
And whatever it was that you’ve done to be here
It’s the sum of your hopes, your despairs and your fears
Перевод:
Джеки:
Это странная красота, она холодная и строгая.
И что бы ты ни делал, чтобы быть здесь
Это сумма ваших надежд, ваших отчаяний и ваших страхов
Now everything’s shipshape, the drag chains we’ve checked
Send this ship down the slipway and it’s all hands on deck
Jackie & Gideon:
For nothing’ll stop us, we have to prevail
Through the teeth of this tempest
In the mouth of a gale
May the angels protect us
Company:
If all else should fail
When the last ship sails
Oh, the roar of the chains and the cracking of timbers
The noise at the end of the world in your ears
As a mountain of steel makes its way to the sea
And the last ship sails
Meg:
Go, Tom, go to your father
Company:
And whatever you’d promised, whatever you’ve done
And whatever the station in life you’ve become
In the name of the Father, in the name of the Son
And no matter the weave of this life that you’ve spun
On the Earth or in Heaven or under the Sun
When the last ship sails
When the last ship sails
Теперь все в порядке, цепи сопротивления, которые мы проверили
Отправьте этот корабль по стапелю, и все руки на палубе
Джеки и Гидеон:
Ничто нас не остановит, мы должны победить
Сквозь зубы этой бури
Во рту шторма
Да защитят нас ангелы
Компания:
Если все остальное должно потерпеть неудачу
Когда последний корабль плывет
Ох, рев цепей и треск пиломатериалов
Шум на краю света в твоих ушах
Как стальная гора пробирается к морю
И последний корабль плывет
Мег.
Иди, Том, иди к своему отцу
Компания:
И что бы вы ни обещали, что бы вы ни делали
И какой бы станцией в жизни вы ни стали
Во имя Отца, во имя Сына
И неважно, какой переплет этой жизни ты сплел
На земле или на небесах или под солнцем
Когда последний корабль плывет
Когда последний корабль плывет