Jimmy Nail – Where Do You Come From перевод и текст
Текст:
A little bit of kindness
Your smile just at the right time
You know it means so much to me
And your little arms around me
Перевод:
Немного доброты
Твоя улыбка как раз в нужное время
Вы знаете, это так много значит для меня
И твои маленькие объятия
I know that’s where I’m meant to be
And after all that we’ve been through
You can still tell me you love me
And this battered old face
You’re the only one who was never scared
Who was always there
Day after day and year after year
You turn my world upside down
Where’d you come from?
You spin my head round and round
Where’d you come from
Do what you do but wherever you’ve come from
Don’t go away again
I wake up in the morning
Your finger on my trigger, you know it feels so right
Where I belong
Believing in my pipe dreams and all my crazy schemes
You know that makes me strong
And after all that we’ve been through
You can still tell me you love me
And this battered old face
You’re the only one who was never scared
Who was always there, every day, every year
You turn my world upside down
Where’d you come from?
Я знаю, что там, где я должен быть
И после всего, через что мы прошли
Вы все еще можете сказать мне, что любишь меня
И это избитое старое лицо
Ты единственный, кто никогда не был напуган
Кто всегда был там
День за днем и год за годом
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову
Откуда ты пришел?
Ты крутишь мою голову кругом
Откуда ты пришел
Делай то, что ты делаешь, но откуда бы ты ни пришел
Не уходи снова
я просыпаюсь утром
Ваш палец на моем курке, вы знаете, это так хорошо
Там, где я – свой
Верить в мои несбыточные мечты и все мои сумасшедшие замыслы
Вы знаете, что делает меня сильным
И после всего, через что мы прошли
Вы все еще можете сказать мне, что любишь меня
И это избитое старое лицо
Ты единственный, кто никогда не был напуган
Кто всегда был там, каждый день, каждый год
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову
Откуда ты пришел?
Where’d you come from?
Fly, fly so high
But wherever you’ve come from
Don’t ever go away
No, don’t go away again
No, don’t go away
Do do do do do do do do
You’re the only one who was never scared
You stuck your chin out for me, remember?
I’ll never forget it
You turned my world upside down
Where’d you come from?
You spin my head round and round
Where’d you come from
Fly, fly so high
But wherever you’ve come from
Don’t go away again
Don’t go away
No, don’t go away again
You turn my world
Upside down
You spin my head
Around and around
But don’t go away
Please don’t go away
No, don’t go away
Never go away
Откуда ты пришел?
Лети так высоко
Но откуда бы вы ни приехали
Никогда не уходи
Нет, не уходи снова
Нет не уходи
Делать делать делать делать делать делать
Ты единственный, кто никогда не был напуган
Ты высунул мне подбородок, помнишь?
Я никогда не забуду это
Ты перевернул мой мир с ног на голову
Откуда ты пришел?
Ты крутишь мою голову кругом
Откуда ты пришел
Лети так высоко
Но откуда бы вы ни приехали
Не уходи снова
Не уходи
Нет, не уходи снова
Ты превращаешь мой мир
Вверх ногами
Ты крутишь мою голову
Вокруг да около
Но не уходи
Пожалуйста, не уходи
Нет не уходи
Никогда не уходи
