Jimmy Wayne – Kerosene Kid перевод и текст
Текст:
I know what it’s like, growing up poor
I remember that night walking home from the store
Stopping every few minutes, sitting down that jug
Blowing on my hands trying to warm them up
Перевод:
Я знаю, каково это, растить бедным
Я помню ту ночь, когда шел домой из магазина
Останавливаясь каждые несколько минут, садясь кувшин
Дует на руки, пытаясь согреть их
In that nice warm car, as he rode past
And our eyes meeting as they sometimes did
Reading my name on his lips
Kerosene kid, don’t let ’em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
I get home with that jug
Mama filled up the heater
And those kerosene fumes filled up the trailer
Got all over everything like a blanket of dust
On the sheets, on the bed, on the carpet, and on us
Next morning at school in yesterday’s clothes
Somebody be laughing, some girl be holding her nose
I’d sit there embarrassed, my face turning red
Getting at her telling myself
Kerosene kid, don’t let ’em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Every day when I look in the mirror
I can’t say enough
About the little man back in my memory
В той милой теплой машине, когда он проезжал мимо
И наши глаза встречаются, как они иногда
Читая мое имя на его губах
Керосин, парень, не позволяй им сломать тебя
Просто поднимите голову и гордитесь
Керосин, малыш, они не понимают
Все, что мы получили, это подарок
Керосин малыш
Я прихожу домой с этим кувшином
Мама залила обогреватель
И эти пары керосина заполнили трейлер
Повсюду все как пыль
На простынях, на кровати, на ковре и на нас
На следующее утро в школе в вчерашней одежде
Кто-то смеется, какая-то девушка держит нос
Я сижу там смущенно, мое лицо становится красным
Как она говорит себе
Керосин, парень, не позволяй им сломать тебя
Просто поднимите голову и гордитесь
Керосин, малыш, они не понимают
Все, что мы получили, это подарок
Керосин малыш
Каждый день, когда я смотрю в зеркало
Я не могу сказать достаточно
О маленьком человечке в моей памяти
Kerosene kid, they didn’t get you down
You held your head up, you stood proud
Kerosene kid, yeah you understand
Everything that you got is a gift
Kerosene kid, don’t let them get you down
Hold your head up and stay proud
Kerosene kid, we’ll all understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Don’t let ’em get you down
Kerosene kid
Керосин, детка, они тебя не подвели
Вы подняли голову, вы гордились
Керосин, малыш, да, ты понимаешь
Все, что вы получили, это подарок
Керосин, малыш, не дай им унизить тебя
Подними голову и оставайся гордым
Керосин, малыш, мы все поймем
Все, что мы получили, это подарок
Керосин малыш
Не позволяй им сломить тебя
Керосин малыш
