Jimmy Wayne – Where You’re Going перевод и текст
Текст:
When I was in college my class went on a trip to a place down the road where the county kept delinquent kids.
An old man with a badge said to the class «And here we have all kinds of trash.»
I could not believe what I just heard, at first I wasn’t gonna say a word.
Chorus:
Перевод:
Когда я учился в колледже, мой класс отправился в путешествие по дороге, где в округе содержались дети-правонарушители.
Старик со значком сказал классу: «А здесь у нас все виды мусора».
Я не мог поверить в то, что только что услышал, сначала я не собирался говорить ни слова.
Припев:
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
I said «Excuse me, sir. I know you won’t remember me. But try to imagine how I looked when I’d just turned 15.
Defiant, scared, and confused, dirty clothes and tattoos, nothing really left to lose.
You see the last door on the right? Sir that door used to be mine.»
Chorus:
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who were back then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
We all have a story we can tell. Some’s been lost, some hurt, some of us have been through hell.
Well the past is a ghost, a door that’s been closed, the start of a winding road.
And I know without a doubt, that doesn’t matter now, cause…
Chorus:
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
It’s where you’re going.
It’s where you’re going.
Where you’re going.
Where you’re going.
Oh yeah…
Where you’re going.
Вроде как смотреть на старую фотографию, вспоминая дорогу назад когда.
Это не то, где ты был, это то, куда ты идешь.
Я сказал: «Извините, сэр. Я знаю, что вы не помните меня. Но попробуйте представить, как я выглядел, когда мне только исполнилось 15 лет.
Непокорные, напуганные и растерянные, грязная одежда и татуировки, на самом деле нечего терять.
Вы видите последнюю дверь справа? Сэр, эта дверь раньше была моей “.
Припев:
Это не то, где ты был, это то, куда ты идешь. Дело не в том, кто был тогда, а в том, кто вы есть в данный момент.
Вроде как смотреть на старую фотографию, вспоминая дорогу назад когда.
Это не то, где ты был, это то, куда ты идешь.
У всех нас есть история, которую мы можем рассказать. Кто-то был потерян, кто-то пострадал, некоторые из нас прошли через ад.
Что ж, прошлое – это призрак, закрытая дверь, начало извилистой дороги.
И я знаю без сомнения, это не имеет значения сейчас, потому что …
Припев:
Это не то, где ты был, это то, куда ты идешь. Это не то, кем ты был тогда, это то, кем ты являешься в данный момент.
Вроде как смотреть на старую фотографию, вспоминая дорогу назад когда.
Это не то, где ты был, это то, куда ты идешь.
Это куда ты идешь.
Это куда ты идешь.
Куда ты идешь.
Куда ты идешь.
О, да…
Куда ты идешь.
