JJ Cale – Shanghaid перевод и текст

Hong Kong, Tokyo and Singapore
New York, Boston and Baltimore
They’ll take you right down where you don’t want to go
If you talk too fast and you walk too slow

Гонконг, Токио и Сингапур
Нью-Йорк, Бостон и Балтимор
Они отвезут вас туда, куда вы не хотите идти
Если вы говорите слишком быстро и слишком медленно

I tried to live by the golden rule
Do unto others and they’ll do unto you
Every time I get turned on I end up singing the same song
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid

I was crossing the desert on a sunny day
I met two women that passed my way
They took me to a tent and they locked the door And all they
Ever said was «More, more»
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid

And I’m standing right here with my usual slack
Police got me for talking back
«You’re out on the street, you’d better watch your step
If you talk too loud, now button your lip»
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid

Я пытался жить по золотому правилу
Делай другим, и они сделают тебе
Каждый раз, когда меня заводят, я пою одну и ту же песню
Shanghaid, Shanghaid
Был заперт и Шанхайд
Shanghaid, Shanghaid
Был заперт и Шанхайд

Я пересекал пустыню в солнечный день
Я встретил двух женщин, которые прошли мой путь
Они отвели меня в палатку, и они заперли дверь И все они
Всегда говорил “Больше, больше”
Shanghaid, Shanghaid
Был заперт и Шанхайд
Shanghaid, Shanghaid
Был заперт и Шанхайд

И я стою прямо здесь со своим обычным провисанием
Полиция получила меня за разговор
“Вы на улице, вам лучше следить за своим шагом
Если вы говорите слишком громко, теперь застегните губу
Shanghaid, Shanghaid
Был заперт и Шанхайд
Shanghaid, Shanghaid

Sitting in a bar in West Berlin
Sipping on a glass that’s low again
Talking to a woman I thought I knew
The lights went out and I did too
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid

Сидеть в баре в Западном Берлине
Потягивая стакан, который снова низок
Разговаривая с женщиной, я думала, что знаю
Свет погас, и я тоже
Shanghaid, Shanghaid
Был заперт и Шанхайд
Shanghaid, Shanghaid
Был заперт и Шанхайд