JJ Demon – 2 Days, 3 Nights (The Weekend) перевод и текст
Текст:
(Hahahahaha, ha ha! Hahahahaha, ha ha ha!)
It’s Friday night, what are we doin’?
It’s Friday night, where are we goin’?
What’s goin’ on? I had the talkin’ on
Перевод:
(Хахахахаха, ха-ха! Хахахахаха, ха-ха-ха!)
Это вечер пятницы, что мы делаем?
Это вечер пятницы, куда мы идем?
Что происходит? Я разговаривал
I heard about a party, I’m sure it’s cool if we show up
Got a bottle, I don’t know if that’ll be enough
Jealous fellas tell us how they wanna beat us up
Girls eat us up, but only one got my attention
So I pull her over and mention:
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend, the weekend
Come on, girl, it’s after two, and I am only after you
Friday night, Friday night, I’ll keep you to Sunday afternoon
Strawberry kiwi, passion fruit, do you wanna get in my tub?
Do you wanna get in my bath? Rub-a-dub-dub?
Rub-a-dub-BT-dub, I got the leafy bud
We could get freaky, we could get freakin’ WEIRD
We could get trippy, we could get dippy
We could get tipsy, Britney Spears
In the bedroom for 15 years
Put on the TV, cut out the clothes
Can I have you in the first 48 and drop you back off
Before anyone knows?
Listen close, girl, can you keep a secret?
Got a bottle, I don’t know if that’ll be enough
Jealous fellas tell us how they wanna beat us up
Girls eat us up, but only one got my attention
So I pull her over and mention:
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend, the weekend
Come on, girl, it’s after two, and I am only after you
Friday night, Friday night, I’ll keep you to Sunday afternoon
Strawberry kiwi, passion fruit, do you wanna get in my tub?
Do you wanna get in my bath? Rub-a-dub-dub?
Rub-a-dub-BT-dub, I got the leafy bud
We could get freaky, we could get freakin’ WEIRD
We could get trippy, we could get dippy
We could get tipsy, Britney Spears
In the bedroom for 15 years
Put on the TV, cut out the clothes
Can I have you in the first 48 and drop you back off
Before anyone knows?
Listen close, girl, can you keep a secret?
Я слышал о вечеринке, я уверен, что это круто, если мы покажемся
Есть бутылка, я не знаю, будет ли этого достаточно
Ревнивые парни рассказывают нам, как они хотят избить нас
Девочки съели нас, но только одна привлекла мое внимание
Я остановил ее и упомянул:
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные, выходные
Давай, девочка, уже два, а я только за тобой
Вечер пятницы, вечер пятницы, я буду держать тебя до вечера воскресенья
Клубничный киви, маракуйя, ты хочешь забраться в мою ванну?
Хочешь в мою ванну? Rub-A-Dub-даб?
Rub-a-dub-BT-dub, я получил листовой бутон
Мы могли бы стать причудливыми, мы могли бы стать чертовски странными
Мы могли бы стать трипыми, мы могли бы стать дикими
Мы могли бы получить навеселе, Бритни Спирс
В спальне 15 лет
Положи на телевизор, раскрой одежду
Могу ли я иметь вас в первых 48 и вернуть вас обратно
Прежде чем кто-нибудь знает?
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Есть бутылка, я не знаю, будет ли этого достаточно
Ревнивые парни рассказывают нам, как они хотят избить нас
Девочки съели нас, но только одна привлекла мое внимание
Я остановил ее и упомянул:
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные, выходные
Давай, девочка, уже два, а я только за тобой
Вечер пятницы, вечер пятницы, я буду держать тебя до вечера воскресенья
Клубничный киви, маракуйя, ты хочешь забраться в мою ванну?
Хочешь в мою ванну? Rub-A-Dub-даб?
Rub-a-dub-BT-dub, я получил листовой бутон
Мы могли бы стать причудливыми, мы могли бы стать чертовски странными
Мы могли бы стать трипыми, мы могли бы стать дикими
Мы могли бы получить навеселе, Бритни Спирс
В спальне 15 лет
Положи на телевизор, раскрой одежду
Могу ли я иметь вас в первых 48 и вернуть вас обратно
Прежде чем кто-нибудь знает?
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
I just wanna bring you home for the weekend
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend, the weekend
On the weekend, are you weak in the knees?
Just spend the weekend, and then we can be free
And then we can be free…
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend, the weekend
On the weekend, are you weak in the knees?
Just spend the weekend, and then we can be free
And then we can be free…
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend, the weekend
On the weekend, are you weak in the knees?
Just spend the weekend, and then we can be free
And then we can be free…
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
Listen close, girl, can you keep a secret?
I just wanna bring you home for the weekend
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend (yeah!), the weekend (yeah!)
The weekend, the weekend
On the weekend, are you weak in the knees?
Just spend the weekend, and then we can be free
And then we can be free…
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные, выходные
На выходных у тебя слабость в коленях?
Просто проведите выходные, и тогда мы сможем быть свободными
И тогда мы можем быть свободными …
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные, выходные
На выходных у тебя слабость в коленях?
Просто проведите выходные, и тогда мы сможем быть свободными
И тогда мы можем быть свободными …
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные, выходные
На выходных у тебя слабость в коленях?
Просто проведите выходные, и тогда мы сможем быть свободными
И тогда мы можем быть свободными …
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Слушай внимательно, девочка, ты можешь сохранить секрет?
Я просто хочу отвезти тебя домой на выходные
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные (да!), Выходные (да!)
Выходные, выходные
На выходных у тебя слабость в коленях?
Просто проведите выходные, и тогда мы сможем быть свободными
И тогда мы можем быть свободными …