JJ Demon – Friday Night Alone перевод и текст

Everyone, look into the television now,
Hell has risen outta the elements in the ground
Fellowship of the sound,
Always looking ahead with a final glance back before we put it to bed

Все, посмотрите сейчас на телевизор,
Ад поднялся из-под земли
Братство звука,
Всегда заглядывая в будущее с последним взглядом, прежде чем положить его в постель

Bombs away!
Bombs away!
Bombs away!

Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the fiery glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,

Бомбы прочь!
Бомбы прочь!
Бомбы прочь!

Да, я красивая,
Конечно, это не будет красиво
И мы можем танцевать всю ночь в огненном сиянии,
Когда они сжигают весь этот город
Так что да, я уверен,
Что это будет означать войну,
Когда ты заперт в подвале со своими близкими, парень,
Но кто-то у двери
Так что да, я красивая,
Конечно, это не будет красиво
И вы можете провести свои вечера пятницы в одиночестве,

Everyone, look into the television now,
We need medicine, we need medicine,
Put it on the front page and bold the lettering
The media’s seen enough Leno and Dave Letterman
It’s plans for the poor being lost and editing
Toss the prejudice out of this seventh story,
Before we see hell on Earth,
The presence of Heaven’s glory,
They don’t give a fuck about us dying,
It’s a science of making money by taking it from somebody as broke as I am
Open up an eye and just look at all the disease,
Crooked politicians are putting on a routine
They’re talking about taxes when the fact is,
When half the fucking country is still in the short,
Cause if their tax bracket
Now we live in the old shell of a hospital,
Cause you made health care impossible
People are dying in a war?
Well back home more people are dying cause they’re poor!

Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the fiery glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city

Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the firey glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city
Everyone, look into the television now…

Все, посмотрите сейчас на телевизор,
Нам нужны лекарства, нам нужны лекарства,
Поместите это на первой странице и выделите жирным шрифтом надпись
СМИ видели достаточно Лено и Дейва Леттермана
Это планы для бедных, потерянных и редактирующих
Отбросьте предубеждение из этой седьмой истории,
Прежде чем мы увидим ад на Земле,
Присутствие небесной славы,
Они насрать на смерть,
Это наука зарабатывать деньги, забирая их у кого-то такого же, как я
Откройте глаза и просто посмотрите на все болезни,
Кривые политики устраивают рутину
Они говорят о налогах, когда факт
Когда половина страны все еще в короткой,
Причина, если их налоговая скобка
Теперь мы живем в старой оболочке больницы,
Потому что вы сделали невозможным медицинское обслуживание
Люди умирают на войне?
Ну а дома все больше людей умирают, потому что они бедны!

Да, я красивая,
Конечно, это не будет красиво
И мы можем танцевать всю ночь в огненном сиянии,
Когда они сжигают весь этот город
Так что да, я уверен,
Что это будет означать войну,
Когда ты заперт в подвале со своими близкими, парень,
Но кто-то у двери
Так что да, я красивая,
Конечно, это не будет красиво
И вы можете провести свои вечера пятницы в одиночестве,
Когда они сжигают весь этот город

Да, я красивая,
Конечно, это не будет красиво
И мы можем танцевать всю ночь под огненным сиянием,
Когда они сжигают весь этот город
Так что да, я уверен,
Что это будет означать войну,
Когда ты заперт в подвале со своими близкими, парень,
Но кто-то у двери
Так что да, я красивая,
Конечно, это не будет красиво
И вы можете провести свои вечера пятницы в одиночестве,
Когда они сжигают весь этот город
Все, посмотрите в телевизор сейчас …