JJ Demon – Yellow Balloon? перевод и текст

We lost a friend today.
We’ll just pretend to pray.
And we won’t cry about it,
we didn’t like him anyway.

Мы потеряли друга сегодня.
Мы просто притворимся, что молимся.
И мы не будем плакать об этом,
нам все равно он не понравился.

We’ll tuck the pain inside, better just to wait and hide.
Say goodbye forever through the shadows cast on lazy eyes.

The more I think about it,
we were just kids,
listening to death music,
looking for excuses to live.
With all our vampire make up on,
we were just kids;
but just you wait until you see what we did.

And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?

Where is your yellow balloon?
(don’t let go, let go.) x5

Don’t let go,
We’re not growing old
No means no.
We can paint our eyes all shades of black,
We can get black eyes and baseball bats.
We can get baptized in the blood of the cool’n,
We’ll still be chastised in front of the school.
Braclet wraps hide the razor wrists,
Storms that chaptise relationships.

The more I think about it,
we were just kids,

Мы уложим боль внутрь, лучше просто подождать и спрятаться.
Попрощайся навсегда сквозь тени, отбрасываемые на ленивые глаза.

Чем больше я думаю об этом,
мы были просто детьми,
слушать музыку смерти,
ищу оправдания, чтобы жить.
Со всем нашим вампиром,
мы были просто детьми;
но просто подожди, пока не увидишь, что мы сделали.

И мы можем взобраться на крышу, когда стемнеет,
и выкрикивать имена всех наших любовников в такт нашим сердцам.
И мы можем разбить все окна под луной,
но это спасет нас от веса взросления слишком рано?

Где твой желтый шарик?
(не отпускай, отпускай.) x5

Не отпускай,
Мы не стареем
Нет значит нет.
Мы можем покрасить глаза во все оттенки черного,
Мы можем получить черные глаза и бейсбольные биты.
Мы можем креститься в крови круто,
Мы все еще будем наказаны перед школой.
Браслеты скрывают бритвенные запястья,
Штормы, которые преследуют отношения.

Чем больше я думаю об этом,
мы были просто детьми,

And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?

Where is your yellow balloon?
(don’t let go, let go.) x5

Youth (youth)
Floating (floating)
Up into the air,
Like balloons (balloons)
Growing (growing),
Just enough to care.
But the truth isn’t there, isn’t fair.
Some sort of voice that isn’t there.
Running from the choices you made and the voice that you played with poison,
Join the parade.

The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.

And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?

Where is your yellow balloon?
(don’t let go, let go.) x5

И мы можем взобраться на крышу, когда стемнеет,
и выкрикивать имена всех наших любовников в такт нашим сердцам.
И мы можем разбить все окна под луной,
но это спасет нас от веса взросления слишком рано?

Где твой желтый шарик?
(не отпускай, отпускай.) x5

Молодежь (юность)
Плавающий (плавающий)
В воздух,
Как воздушные шарики
Растет (растет),
Достаточно, чтобы заботиться.
Но правда не там, не честно.
Какой-то голос, которого там нет.
Бег от выбора, который ты сделал, и голоса, который ты сыграл с ядом,
Присоединяйтесь к параду.

Чем больше я думаю об этом,
мы были просто детьми,
но просто подожди, пока не увидишь, что мы сделали.

И мы можем взобраться на крышу, когда стемнеет,
и выкрикивать имена всех наших любовников в такт нашим сердцам.
И мы можем разбить все окна под луной,
но это спасет нас от веса взросления слишком рано?

Где твой желтый шарик?
(не отпускай, отпускай.) x5