JJ Demon – Young Hearts перевод и текст

Here,
in the summer when the sun leaves later
we sat under the plum tree
hearing the hum of the cicadas

Вот,
летом, когда солнце уходит позже
мы сидели под сливой
услышать гул цикад

Dust,
brings a calming glow
Like a brush
we can kiss and my mom won’t know
and I promise
tonight to be honest
my pot grows cold
Don’t tell us that we’re too young
and the blinds won’t hold

But I feel like
this is for real life
Forever
I’m squeezing your hand in a trance
that’s so clever
Dandelions explode
The wind blows tender
Will I still be outside of your window in September?

Who knows when the days are like years
and my big little heart says
«Stay the night here»
Knowin’ I can’t
and I won’t

Пыли,
приносит успокаивающее сияние
Как кисть
мы можем поцеловаться, и моя мама не узнает
и я обещаю
сегодня вечером, чтобы быть честным
мой горшок остывает
Не говори нам, что мы слишком молоды
и жалюзи не удержатся

Но я чувствую, что
это для реальной жизни
навсегда
Я сжимаю твою руку в трансе
это так умно
Одуванчики взрываются
Дует нежный ветер
Я все еще буду за твоим окном в сентябре?

Кто знает, когда дни похожи на годы
и мое большое маленькое сердце говорит
“Останься здесь”
Зная, я не могу
и я не буду

In the summer when the sun stays longer
and everyday is Sunday
There’s no place to complain
Two hearts unchained,
kids fallin’ fast
bear for thunderwaves
we’re fallin’ in the grass

Left it spillin’ like
water from a bucket
Life was so luscious
now we’re both thrushes
?
How much is a popsicle
cause I’m treatin’
we leave the red stains on our faces while we eat ’em
on the swings like the wings of a lovebird
children upping forts in the passion of the suburb

We plan for the next minute
we abandon our plan
and the very second we’re in it
Cause these are like the days to be timid
an its ink will confess
the note I will ask you
but please, certain yes
Maybe all I can remember are the fun parts
or have we just grown too old for our young hearts?

In the summer when the sun starts humming something beautiful
Before we ever saw our first funeral
Before we ever cried over love and its little quirks
we just like the way it felt not knowing if it will hurt one day

I used to scribble
?
your name on my arm
now I’m looking at your text not knowing what to respond
All the poetry escapes me
I wonder how we’ve forgotten
the bliss in waitin’ an eternity for a kiss
an eternal leave we’ll miss
the days your parents thought we were cute
now I’m no longer welcome in your home

No shelter from the storm
back then the clouds all seemed pretty
We learned later how it felt to be alone
stomp every mountain in the cold
young love is like icecream
I’m the Cancer and you’re the Pisces
why do we grow like a cancer?
I’m lookin’ for that old answer to the question
«Do you like me?»

Летом, когда солнце дольше остается
и каждый день воскресенье
Там нет места, чтобы жаловаться
Два сердца освобождены,
дети падают быстро
медведь для грозовых волн
мы падаем в траву

Оставил это как
вода из ведра
Жизнь была такой сочной
теперь мы оба дрозды
?
Сколько стоит эскимо
потому что я лечу
мы оставляем красные пятна на наших лицах, пока мы едим их
на качелях, как крылья неразлучника
дети поднимают форты в страсти пригорода

Мы планируем на следующую минуту
мы отказываемся от нашего плана
и в ту же секунду мы в нем
Потому что это как дни робкие
его чернила признаются
записку я спрошу у вас
но пожалуйста, конечно, да
Может быть, все, что я помню, это забавные части
или мы только что состарились для наших молодых сердец?

Летом, когда солнце начинает гудеть что-то красивое
Прежде чем мы увидели наши первые похороны
Прежде, чем мы когда-либо плакали из-за любви и ее маленьких причуд
нам просто нравится то, как он чувствовал, не зная, повредит ли это однажды

Я раньше писала
?
твое имя на моей руке
сейчас я смотрю твой текст не зная что ответить
Вся поэзия ускользает от меня
Интересно, как мы забыли
блаженство в ожидании целую вечность
вечный отпуск мы пропустим
дни, когда твои родители думали, что мы милые
теперь я больше не приветствую тебя в твоем доме

Нет укрытия от шторма
тогда облака казались красивыми
Позже мы узнали, каково это быть одному
топать каждую гору в холоде
молодая любовь как мороженое
Я Рак, а ты Рыбы
почему мы растем как рак?
Я ищу этот старый ответ на вопрос
“Я вам нравлюсь?”