JJ Heller – Make Believe перевод и текст

You said you couldn’t keep me when you were seventeen
Too young to be a father
You kissed my hand and took your leave
And you taught me how to make believe

Ты сказал, что не сможешь удержать меня, когда тебе было семнадцать
Слишком молод, чтобы быть отцом
Ты поцеловал мою руку и ушел
И ты научил меня, как заставить поверить

Make believe I was a gift to you from heaven
Make believe that you would take me as your own
Make believe that you would set the mark of what a man should be
You taught me how to make believe

And now that I’ve grown older
I long for us to meet
I have a million questions
But most of all I want to see
If all of it was make believe

Another year has come and gone
I am living with your family
And I feel right at home
In the place where I always wanted to be

I’m going out this evening
I check the mirror twice
You stop me on the staircase
You kiss my hand and say that I look beautiful tonight

And I believe I was a gift to you from heaven
And I believe that you would take me as your own
I believe that you set the mark of what a man should be
Now I don’t have to make believe

Верь, что я был тебе подарком с небес
Верьте, что вы бы приняли меня как своего
Верьте, что вы поставили бы точку над тем, каким должен быть мужчина
Вы научили меня, как заставить поверить

И теперь, когда я стал старше
Я жажду встречи с нами
У меня миллион вопросов
Но больше всего я хочу увидеть
Если бы все это было верить

Еще один год пришел и ушел
Я живу с твоей семьей
И я чувствую себя как дома
Там, где я всегда хотел быть

Я выхожу этим вечером
Я проверяю зеркало дважды
Вы останавливаете меня на лестнице
Ты целуешь мою руку и говоришь, что я прекрасно выгляжу сегодня вечером

И я верю, что я был тебе подарком с небес
И я верю, что вы бы приняли меня как своего
Я считаю, что вы поставили точку в том, каким должен быть мужчина
Теперь мне не нужно верить