JJ Heller – When I Leave перевод и текст

Am I too busy chasing a temporary fortune
That my priorities get lost along the road
The seasons bring their moments
They linger for an instant

Я слишком занят погоней за временным состоянием
Что мои приоритеты теряются на дороге
Сезоны приносят свои моменты
Они задерживаются на мгновение

When I leave I want to leave a memory filled with love
The kind you don’t forget
When I go I want to be known
As one who lived with no regrets

If life is like a flower
Am I doing all that’s in my power
To leave a fragrance behind
It’s time to count my blessings
Forget about my savings account for a while

I want them to say
What a glorious day
She had so much to gain
But she gave it away
And I want them to see something different in me
And that I’m going to be free

Some glad morning when this life is over
I’ll fly away
To a home on God’s celestial shore
I’ll fly away
When I leave I want to leave a memory…

Когда я ухожу, я хочу оставить память, наполненную любовью
Та, которую вы не забыли
Когда я иду, я хочу быть известным
Как тот, кто жил без сожалений

Если жизнь похожа на цветок
Я делаю все, что в моих силах
Оставить аромат позади
Пришло время посчитать мои благословения
Забудьте на некоторое время о моем сберегательном счете

Я хочу, чтобы они сказали
Какой славный день
У нее было так много, чтобы получить
Но она отдала это
И я хочу, чтобы они увидели во мне что-то другое
И что я собираюсь быть свободным

Некоторое радостное утро, когда эта жизнь закончилась
Я улечу
В дом на небесном берегу Бога
Я улечу
Когда я ухожу, я хочу оставить память …