JLS – Love At War перевод и текст

Lay down your arms
Guns on the floor
I don’t want to fight with you no more
I’m calling ceasefire or a treaty

Сложи руки
Оружие на полу
Я больше не хочу с тобой драться
Я призываю к прекращению огня или договору

We are in trenches let’s climb on out
Cause our relationship is in doubt
Give me my orders and I’ll oblige
Cause it’s killing me inside

I’m like the walking wounded
My heart is ruined
Sick of dodging bullets
In this love at war
So tired of going through it
Don’t think I can do it
This ain’t what I bargained for
This love at war

Let’s clear the tactics
Stop with your razor sharp tones
Over reacting
I call for peace now
Let’s make amends
Before this love affair ends

Let’s both be real
This love’s a battle
Don’t need the extra
Distractions we can’t handle
Let’s fix the game plan
I’m thinking we can

Мы в окопах давайте вылезти
Потому что наши отношения под сомнением
Дайте мне мои заказы, и я обязуюсь
Потому что это убивает меня внутри

Я как ходячий раненый
Мое сердце разрушено
Больной увернуться от пуль
В этой любви на войне
Так устал от этого
Не думай, что смогу
Это не то, на что я рассчитывал
Эта любовь на войне

Давайте проясним тактику
Стоп с вашими бритвой резкими тонами
За реагирование
Я призываю к миру сейчас
Давайте исправим
Прежде чем закончится этот роман

Давайте оба будем настоящими
Эта любовь битва
Не нужно дополнительное
Отвлекаться мы не можем справиться
Давайте исправим план игры
Я думаю, что мы можем

I’m like the walking wounded
My heart is ruined
Sick of dodging bullets
In this love at war
So tired of going through it
Don’t think I can do it
This ain’t what I bargained for

This love at war
Baby I got to say it
This love at war
Something I never anticipated
This love at war
No easy way to deal with it
So sick and tired of dodging bullets
I declare I don’t want to do this
Don’t want to be left for dead

Can’t take no more this love at war

Я как ходячий раненый
Мое сердце разрушено
Больной увернуться от пуль
В этой любви на войне
Так устал от этого
Не думай, что смогу
Это не то, на что я рассчитывал

Эта любовь на войне
Детка, я должен сказать это
Эта любовь на войне
То, чего я никогда не ожидал
Эта любовь на войне
Нет простого способа справиться с этим
Так надоело уклоняться от пуль
Я заявляю, что не хочу этого делать
Не хочу быть оставленным на смерть

Не могу больше терпеть эту любовь на войне