JLS – Only Tonight перевод и текст

Why you have to leave?
Please stay

Forgive me if I think
That you’re making a bad decision

Почему ты должен уйти?
Пожалуйста останься

Прости меня если я думаю
Что вы принимаете плохое решение

Don’t blame me if I want
The two of us to stay together
So let me tell you why

If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time

If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight

And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone

And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone

Don’t tell me all this time
That you weren’t mine
And I meant nothing
Why would you end this dream?

Oh no, don’t wanna wake up just yet
Don’t ask me just to forget

Не вините меня, если я хочу
Двое из нас, чтобы остаться вместе
Итак, позвольте мне сказать вам, почему

Если бы только сегодня вечером
Если это все, что я получил
Если я не могу иметь твою любовь
Я не вернусь в этот раз

Если бы только сегодня вечером
Я буду гонять тебя на солнце
До наступления утра
Если я не могу передумать
Это только сегодня вечером

А завтра ты уйдешь
И мы просто песня
Я пою одна

А завтра ты уйдешь
И мы просто песня
Я пою одна

Не говори мне все это время
Что ты не мой
И я ничего не имел в виду
Зачем тебе конец этой мечте?

О нет, пока не хочу просыпаться
Не проси меня просто забыть

If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time

If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight

And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone

And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone

I need you, I need you in my life
Nobody, nobody loves me like you
If there was something I could do
To stop you from leaving
‘Cause we’re not through

If only tonight
If this is all I got
If I can’t have your love
I won’t get back up this time

If only tonight
I’ll race you to the sun
Before the morning comes
If I can’t change your mind
It’s only tonight

And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone

And tomorrow you’re gone
And we’re just a song
I’m singing alone

If only tonight, if only tonight
It’s only tonight

Если бы только сегодня вечером
Если это все, что я получил
Если я не могу иметь твою любовь
Я не вернусь в этот раз

Если бы только сегодня вечером
Я буду гонять тебя на солнце
До наступления утра
Если я не могу передумать
Это только сегодня вечером

А завтра ты уйдешь
И мы просто песня
Я пою одна

А завтра ты уйдешь
И мы просто песня
Я пою одна

Ты мне нужен, ты мне нужен в моей жизни
Никто, никто не любит меня, как ты
Если бы я мог что-то сделать
Чтобы остановить вас от ухода
Потому что мы не дошли

Если бы только сегодня вечером
Если это все, что я получил
Если я не могу иметь твою любовь
Я не вернусь в этот раз

Если бы только сегодня вечером
Я буду гонять тебя на солнце
До наступления утра
Если я не могу передумать
Это только сегодня вечером

А завтра ты уйдешь
И мы просто песня
Я пою одна

А завтра ты уйдешь
И мы просто песня
Я пою одна

Если только сегодня вечером, если только сегодня вечером
Это только сегодня вечером