Jme – Shame перевод и текст
Текст:
Everybody, cast your minds back
To the Teenage Mutant heroes
Couple years before Nintendo
Who were we meant to look up to?
Перевод:
Все, отбросьте свои мысли назад
Героям-подросткам-мутантам
Пара лет до Nintendo
На кого мы должны были смотреть?
Bare arms house in Big Apple
Big Apple, where is that?
Ain’t nowhere in England, in fact
It’s in the same place
Where Ivan Ooze and Zordon had beef
It’s in the same place
Where Arnold and Willis used to cause grief
In the same place
Where our early inspirations and dreams
Came about back in the day
As we saluted the USA
We were brought up by the media and TV
But they already had an American culture, it’s a shame
We were brought up looking to the USA
It’s a shame, but we look on the bright side, as they say
Everybody wants to go to the place
With them stars on the pavement
Big white letters on the hill
And stare in amazement
Since we were babies, after we’re born
We were always taught to conform
Watching Yankees on the TV
I want kids to want to be me
I’m a young baller in the game like Rooney
I’m a get my degree from uni
Дом с оружием в Большом Яблоке
Большое яблоко, где это?
На самом деле нигде в Англии
Это там же
Где Иван ил и Зордон ели говядину
Это там же
Где Арнольд и Уиллис вызывали горе
В том же месте
Где наши ранние вдохновения и мечты
Пришел назад в тот же день
Как мы приветствовали США
Мы были воспитаны средствами массовой информации и телевидением
Но у них уже была американская культура, обидно
Мы воспитывались, глядя в США
Обидно, но мы смотрим на светлую сторону, как говорится
Все хотят пойти на место
С ними звезды на асфальте
Большие белые буквы на холме
И смотреть в изумлении
Так как мы были детьми, после того, как мы родились
Нас всегда учили соответствовать
Смотрю янки по телевизору
Я хочу, чтобы дети хотели быть мной
Я молодой болельщик в игре, как Руни
Я получил степень в университете
Whatever you want to be, truly
There’s talent in the UK, you see
Our music was invented newly
And I don’t lack inspiration
I’ve got Skepta, Jason and Julie
We were brought up by the media and TV
But they already had an American culture, it’s a shame
We were brought up looking to the USA
It’s a shame, but we look on the bright side, as they say
Nah, man, I’m not hating
Americans still get ratings
It’s just that I’m not condoning
The UK guys that are cloning
You might think Jme’s moaning
But right now, we’ve got our own thing
Couple snares and a kick and a bass
This music right here was created
In the same place
Where it’s £30 to cut a dubplate
In the same place
Where Saskia got licked with an ashtray
In the same place
Where most of you conformers were born
Where all of you stay
At home, in the UK
We were brought up by the media and TV
But they already had an American culture, it’s a shame
We were brought up looking to the USA
It’s a shame, but we look on the bright side, as they say
That’s right
I don’t hate America but
Come on, we’ve got our own thing going, don’t let it slip
It’s Jamie
I used to dress up as a Power Ranger too
Watch all them cartoons and them programmes with their accents
Keep it real, everybody
Everybody
Everyone
Serious
Кем бы ты ни хотел быть, по-настоящему
В Великобритании есть талант
Наша музыка была изобретена недавно
И мне не хватает вдохновения
У меня есть Скепта, Джейсон и Джули
Мы были воспитаны средствами массовой информации и телевидением
Но у них уже была американская культура, обидно
Мы воспитывались, глядя в США
Обидно, но мы смотрим на светлую сторону, как говорится
Нет, чувак, я не ненавижу
Американцы по-прежнему получают рейтинги
Просто я не потворствую
Британские парни, которые клонируют
Вы можете подумать, что Jme стонет
Но сейчас у нас есть своя вещь
Пара ловушек и удар и бас
Эта музыка прямо здесь была создана
В том же месте
Где 30 фунтов стерлингов, чтобы вырезать дубликат
В том же месте
Где Саскию облизали пепельницей
В том же месте
Где большинство из вас, конформеры, родились
Где вы все остаетесь
Дома, в Великобритании
Мы были воспитаны средствами массовой информации и телевидением
Но у них уже была американская культура, обидно
Мы воспитывались, глядя в США
Обидно, но мы смотрим на светлую сторону, как говорится
Это верно
Я не ненавижу Америку, но
Давай, у нас есть свое дело, не позволяй этому ускользнуть
Это джейми
Я тоже переодевался в Power Ranger
Смотреть все эти мультфильмы и программы с акцентами
Держите это реальным, все
все
Все
серьезный
