Jo Dee Messina – If Not You перевод и текст

Текст:

I’ll admit, I can be hard to please
Now and then I disagree just to disagree
There are times I want what I want ’cause I want it
There are things I don’t know I have when I’ve got ’em

Перевод:

Я признаю, мне может быть трудно угодить
Время от времени я не согласен просто не согласиться
Иногда я хочу то, что хочу, потому что я хочу это
Есть вещи, которые я не знаю, когда у меня есть

But when I look at you I ask myself
How could there be somebody else

If not you — who
Is ever gonna make me happy
If not love — what
Is it I feel for you
If I search the world
Over, under, still I wonder
Who would I be looking for —
yeah, who
If not you

When I’m stuck and feel locked up, you turn the key
You minimize all of my insecurities
You always seem to know what
I need when I need it
And when I say I need only you… believe it
Of all the may mysteries yet to come
I’ve solved the most important one

If not you — who
Is ever gonna make me happy
If not love — what
Is it I feel for you
If I search the world
Over, under, still I wonder
Who would I be looking for —
yeah, who

Но когда я смотрю на тебя, я спрашиваю себя
Как мог быть кто-то еще

Если не ты – кто
Когда-нибудь сделает меня счастливым
Если не любовь – то, что
Это я чувствую к тебе
Если я ищу мир
За, под, все еще интересно
Кого бы я искал –
да кто
Если бы не ты

Когда я застрял и чувствую себя запертым, вы поворачиваете ключ
Вы сводите к минимуму все мои незащищенности
Вы всегда, кажется, знаете, что
Мне нужно, когда мне это нужно
И когда я говорю, что мне нужен только ты … верь в это
Из всех майских загадок еще впереди
Я решил самый важный

Если не ты – кто
Когда-нибудь сделает меня счастливым
Если не любовь – то, что
Это я чувствую к тебе
Если я ищу мир
За, под, все еще интересно
Кого бы я искал –
да кто

If not you

There are times I want what I want ’cause I want it
There are things I don’t know
There are things I don’t know
I have when I’ve got ’em
But when I look at you I ask myself
How could there be somebody else

If not you — who
Is ever gonna make me happy
If not love — what
Is it I feel for you
If I search the world
Over, under, still I wonder
Who would I be looking for —
yeah, who
If not you

If not you, if not you — who

Если бы не ты

Иногда я хочу то, что хочу, потому что я хочу это
Есть вещи, которые я не знаю
Есть вещи, которые я не знаю
У меня есть, когда я их
Но когда я смотрю на тебя, я спрашиваю себя
Как мог быть кто-то еще

Если не ты, если не ты – кто