Jo Dee Messina – My Give A Damn’s Busted перевод и текст

Well you filled up my head with so many lies
You’ve twisted my heart ’til something snapped inside
I’d like to give it one more try
But, my give a damn’s busted

Ну, ты наполнил мою голову таким количеством лжи
Ты крутил мое сердце, пока что-то не сломалось внутри
Я хотел бы дать еще одну попытку
Но, черт возьми, накрылся

You can crawl back home, say you were wrong
Stand out in the yard and cry all night long
Go ahead and water the lawn
My give a damn’s busted

Chorus:
I really wanna care
I wanna feel something
Let me dig a little deeper
No, sorry, nothing

You can say you’ve got issues
You can say you’re a victim
It’s all your parents’ fault, I mean after all you didn’t pick em
Maybe somebody else has got time to listen
My give a damn’s busted

Well your therapist says it was all a mistake
A product of the Prozac and your codependent ways
So who’s your enabler these days
My give a damn’s busted

Chorus:
I really wanna care
I wanna feel something
Let me dig a little deeper
No, still nothing

It’s a desperate situation
No tellin what you’ll do
If I don’t forgive you, you say your life is through

Вы можете ползти домой, сказать, что вы ошиблись
Стоять во дворе и плакать всю ночь напролет
Иди и поливай газон
Мой проклятый накрылся

Припев:
Я действительно хочу заботиться
я хочу чувствовать что-то
Позвольте мне копнуть немного глубже
Нет извини ничего

Вы можете сказать, что у вас есть проблемы
Вы можете сказать, что вы жертва
Это вина твоих родителей, я имею в виду, что ты не выбрал их
Может быть, у кого-то есть время послушать
Мой проклятый накрылся

Ну, ваш терапевт говорит, что это была ошибка
Продукт Prozac и ваши зависимые от кода способы
Итак, кто ваш активист в эти дни
Мой проклятый накрылся

Припев:
Я действительно хочу заботиться
я хочу чувствовать что-то
Позвольте мне копнуть немного глубже
Нет, еще ничего

Это отчаянная ситуация
Не говори, что ты будешь делать
Если я не прощаю тебя, ты говоришь, что твоя жизнь закончена

Chorus:
Well, I really wanna care
I wanna feel something
Let me dig a little deeper
No, man, sorry
Just nothing, no

You’ve really done it this time
My give a damn’s busted

Припев:
Ну, я действительно хочу заботиться
я хочу чувствовать что-то
Позвольте мне копнуть немного глубже
Нет человек
Просто ничего нет

Вы действительно сделали это на этот раз
Мой проклятый накрылся