Jo Dee Messina – Will You Love Me перевод и текст

Spotlight gleams,
Is it all it seems?
Everyday I’m surrounded by
People who tell me

Прожектор светит,
Это все кажется?
Каждый день я окружен
Люди, которые говорят мне

When the lights go down
And the stage goes still,
When the silence is loud
Will you love me then?
When the days grow cold
And the high light fades
When the glory burns out
Will I find you there?
Will you love me, love me then?

You reach out your hand
Taking all you can
All my presence and time
Giving presence of mine
So that I can see
What’s for real
And what’s make believe

When the lights go down
And the stage goes still
When the silence is loud
Will you love me then?
When the days grow cold
And the high light fades
When the glory burns out

Когда свет погаснет
И сцена идет по-прежнему,
Когда тишина громкая
Будешь ли ты любить меня тогда?
Когда дни становятся холодными
И яркий свет исчезает
Когда слава сгорает
Я тебя там найду?
Будешь ли ты любить меня, люби меня тогда?

Вы протягиваете руку
Принимая все, что вы можете
Все мое присутствие и время
Присутствие мое
Так что я могу видеть
Что на самом деле
И что заставляет поверить

Когда свет погаснет
И сцена идет еще
Когда тишина громкая
Будешь ли ты любить меня тогда?
Когда дни становятся холодными
И яркий свет исчезает
Когда слава сгорает

When the morning comes
And what’s done is done
Can you tell me
That you really love me
When I need a friend
To hold out a hand
Can you tell me
Will you love me
When you’ve taken all
I have to give
And there’s nothing left
Will you love me then?

Will you love me, love me then?

Когда наступит утро
И что сделано, то сделано
Можешь мне сказать
Что ты действительно любишь меня
Когда мне нужен друг
Протянуть руку
Можешь мне сказать
Будете любить меня
Когда вы взяли все
Я должен дать
И ничего не осталось
Будешь ли ты любить меня тогда?

Будешь ли ты любить меня, люби меня тогда?