Joan Armatrading – Child Star перевод и текст

Текст:

Newspaper clippings
All over your bedroom floor
And there’s pictures of you since you were a girl
Since you were a girl of four

Перевод:

Газетные вырезки
По всему этажу вашей спальни
И есть фотографии с тех пор, как вы были девушкой
Так как вы были девочкой четырех лет

You’re a child star
They ordained you
You’re a child star
At that time that was right
But you’re thirty-four today
You gotta stop, stop acting like a child

Been such a long time baby
Since you were knee high
And you’re much too old for pampering
And you’re much too young to die
Much too old for lollipops
And not old enough for lies
You’re a grown woman, stop acting
Acting like a child

Box of heavy tablets
Lying by your bed
And there’s sadness clogging up your memories
They block your head
You’re playing games, games with nature
Games you can’t afford to lose
How can you find out who you are
Surrounded by the blues

Ты детская звезда
Они рукоположили тебя
Ты детская звезда
В то время это было правильно
Но тебе сегодня тридцать четыре
Ты должен остановиться, перестать вести себя как ребенок

Был такой давний ребенок
Так как вы были по колено
И ты слишком стар, чтобы баловать
И ты слишком молод, чтобы умереть
Слишком стар для леденцов
И недостаточно взрослый для лжи
Ты взрослая женщина, прекрати действовать
Действуя как ребенок

Коробка тяжелых таблеток
Лежа у твоей кровати
И есть грусть, забивающая твои воспоминания
Они блокируют вашу голову
Вы играете в игры, игры с природой
Игры, которые вы не можете позволить себе проиграть
Как вы можете узнать, кто вы есть
В окружении блюза