Joan Armatrading – Innocent Request перевод и текст

I know the place where lovers go
You wanna take me there I know
Cos you believe in me
And I believe in you

Я знаю место, куда ходят влюбленные
Ты хочешь отвезти меня туда, я знаю
Потому что ты веришь в меня
И я верю в тебя

I don’t want you to think
That our love is going under
Just need time for me
And my thoughts to freely wander
This troubled world
And I worry for myself
Where lies my destiny

Every person feels their strength
Now and then they doubt their worth
Friendships bond
Boys and girls
Sisters, brothers
Lovers, too
But we need some air
To find ourselves
Find ourselves

And there’s no need for guilt
It’s an innocent request
You get space to breathe
And I get time to think
When we’re apart
We appreciate our love
I know it

Life is more than fairy tales
Sometimes sad

Я не хочу чтобы ты думал
Что наша любовь идет под
Просто нужно время для меня
И мои мысли свободно бродить
Этот беспокойный мир
И я волнуюсь за себя
Где лежит моя судьба

Каждый человек чувствует свою силу
Время от времени они сомневаются в своей ценности
Узы дружбы
Мальчики и девочки
Сестры братья
Любовники тоже
Но нам нужен воздух
Найти себя
Найти себя

И нет необходимости вины
Это невинная просьба
Вы получаете пространство для дыхания
И у меня есть время подумать
Когда мы расстались
Мы ценим нашу любовь
Я знаю это

Жизнь больше чем сказки
Иногда грустный

Don’t think
That our love is going under
Just need time for me
And my thoughts to freely wander
This troubled world
And I worry
Where lies my destiny

When we’re apart
We appreciate our love
We know we’ve got the best
We know it

Не думай
Что наша любовь идет под
Просто нужно время для меня
И мои мысли свободно бродить
Этот беспокойный мир
И я волнуюсь
Где лежит моя судьба

Когда мы расстались
Мы ценим нашу любовь
Мы знаем, что у нас есть лучшее
Мы знаем это