Joan Armatrading – Someone’s In The Background перевод и текст

Someone’s in the background
While we’re on the phone
Giving you the answers
Where do they get

Кто-то на заднем плане
Пока мы разговариваем по телефону
Даю вам ответы
Где они получают

Put’em on the phone right now
I want to pick their brains tonight
They can tell me where I’m going wrong
They can tell me how to make love

Put’em on the phone right now
I want to talk to the stealer
They can tell me how they hurt inside
Because they know how much I’m hurting
They can say that when a good love dies
I’ll find some comfort in my memories

Someone made you question
The love we had
The love we had
Should have lasted a thousand years
You’ve been persuaded that was way too long
Put’em on the phone right now
I want to talk to the person
Who taught you how to spread your wings

Communication breakdown
I thought you cared
I thought you cared
When did we get to this position
And how
Tell me on the phone right now

Положи их на телефон прямо сейчас
Я хочу забрать их мозги сегодня вечером
Они могут сказать мне, где я иду не так
Они могут сказать мне, как заниматься любовью

Положи их на телефон прямо сейчас
Я хочу поговорить со стилером
Они могут сказать мне, как они болят внутри
Потому что они знают, как сильно мне больно
Они могут сказать, что когда умирает хорошая любовь
Я найду утешение в своих воспоминаниях

Кто-то задал вам вопрос
Любовь у нас была
Любовь у нас была
Должно было длиться тысячу лет
Вы были убеждены, что это было слишком долго
Положи их на телефон прямо сейчас
Я хочу поговорить с человеком
Кто научил тебя расправлять крылья

Отсутствие взаимопонимания
Я думал, что ты заботился
Я думал, что ты заботился
Когда мы добрались до этой позиции
И как
Скажи мне по телефону прямо сейчас

I’m coming round there now
I want to see this angel
Once you’re caught
Then there’s no turning back
Like a rat you won’t escape the trap

Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
And you can say that now our love has died
I’ll find some comfort in my memories

Я сейчас приду туда
Я хочу увидеть этого ангела
Как только вы пойманы
Тогда нет пути назад
Как крыса, вы не избежите ловушки

Скажи мне по телефону прямо сейчас
Ты будешь спать самостоятельно сегодня вечером
Я могу найти тебя во лжи
Вы не можете скрыть страсть
И вы можете сказать, что теперь наша любовь умерла
Я найду утешение в своих воспоминаниях