Joan Armatrading – Weak Woman перевод и текст

Darling
I’ve got to tell you what I’ve done
I know
I’m gonna fill your heart with pain

дорогой
Я должен сказать вам, что я сделал
Я знаю
Я наполню твое сердце болью

I said please
Forgive this weak woman
I said please
Forgive this weak woman
I had to tell you
The heart was strong
But the flesh was willing

Now I can’t explain it
Cos no one looks as good as you
I was struck by lightning
I was blinded
I was so confused
Before I knew it
I was dancing across the room

I said please
Forgive this weak woman
I said please
Forgive this weak woman
I had to tell you
The heart was strong
But the flesh was willing

Please
Forgive this weak woman
I said please

Я сказал пожалуйста
Прости эту слабую женщину
Я сказал пожалуйста
Прости эту слабую женщину
Я должен был сказать тебе
Сердце было сильным
Но плоть была готова

Теперь я не могу это объяснить
Потому что никто не выглядит так хорошо, как ты
Я был поражен молнией
Я был ослеплен
Я был так смущен
Прежде чем я знал это
Я танцевала по всей комнате

Я сказал пожалуйста
Прости эту слабую женщину
Я сказал пожалуйста
Прости эту слабую женщину
Я должен был сказать тебе
Сердце было сильным
Но плоть была готова

пожалуйста
Прости эту слабую женщину
Я сказал пожалуйста

Never wanted to hurt you baby
How did I get in this mess
My eyes were bigger than my memory
How could I forget
Please
I had to tell you
I had to tell you
Forgive me this one time
I had to tell you
Forgive me this one time

Please
Forgive this weak woman
I said please
Forgive this weak woman
I had to tell you
The heart was strong
But the flesh was willing

Никогда не хотел причинить тебе боль, детка
Как я попал в этот беспорядок
Мои глаза были больше, чем моя память
Как я мог забыть
пожалуйста
Я должен был сказать тебе
Я должен был сказать тебе
Прости меня это один раз
Я должен был сказать тебе
Прости меня это один раз

пожалуйста
Прости эту слабую женщину
Я сказал пожалуйста
Прости эту слабую женщину
Я должен был сказать тебе
Сердце было сильным
Но плоть была готова