Joan Baez – A Heartfelt Line Or Two перевод и текст

Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do

Хотя авторы песен отрасли
Напиши большинство песен, которые я делаю
И ясно, что никто никогда не будет
Спой их так, как я

To the kid I thought was a little too young
To know what sadness was
Who took me out when I was down
And set out to find the cause
Of why the lady had the blues
And seemed on the verge of tears
I tell you that kid must have been around
For a hundred and fifty years

And to the tough guy blonde with the front tooth gone
And ships all over his chest
Who approached me out on the promenade
Of the beach heading into the west
His friends lay around on the muscleman lawn
Like a drunken pirate band
But he turned into a gentleman
Called me a lady and kissed my hand

Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two

Малышу я думал, что он слишком молод
Чтобы знать, что такое грусть
Кто взял меня, когда я был вниз
И отправиться искать причину
Почему у леди был блюз
И казалось, на грани слез
Я говорю вам, что ребенок, должно быть, был рядом
На сто пятьдесят лет

И крутому парню, блондинка с передним зубом ушла
И корабли по всей его груди
Кто подошел ко мне на набережной
Пляжа направляясь на запад
Его друзья валяются на газоне.
Как пьяная пиратская группа
Но он превратился в джентльмена
Позвонил мне леди и поцеловал мою руку

Хотя авторы песен отрасли
Напиши большинство песен, которые я делаю
И ясно, что никто никогда не будет
Спой их так, как я
Я думаю, что сегодня вечером я сижу и пишу
Сердечная линия или два

To the man and the woman who threw me a glance
As they picnicked by the sea
And returned their gaze to the kid and the food
So as not to bother me
They got up to leave and the woman looked on
As the man leaned down to say
«You’ve always meant so much to us
Don’t want to bother you and have a nice day»

And to the band of gypsies I call friends
Who speak so carefully
To their friend with a life unlike their own
In its strange complexities
Who have the patience of the saints
When I’ve been down for a spell
I wish it were a whole lot easier
To find the words to wish them well

Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you

На мужчину и женщину, которые бросили на меня взгляд
Как они устроили пикник у моря
И вернул свой взгляд на малыша и еду
Чтобы не беспокоить меня
Они встали, чтобы уйти, и женщина посмотрела на
Как мужчина наклонился, чтобы сказать
«Ты всегда так много значила для нас
Не хочу беспокоить вас и хорошего дня

И в группу цыган я зову друзей
Кто так осторожно говорит
Для их друга с жизнью, отличной от их собственной
В его странных сложностях
У кого есть терпение святых
Когда я был на заклинание
Я хотел бы, чтобы это было намного проще
Чтобы найти слова, чтобы пожелать им добра

Хотя авторы песен отрасли
Напиши большинство песен, которые я делаю
И ясно, что никто никогда не будет
Спой их так, как я
Я думаю, что сегодня вечером я сижу и пишу
Сердечная линия или два
И если они получатся достаточно хорошими
Я в долгу перед тобой