Joan Baez – Be Of Good Heart перевод и текст

I never had a crystal ball
I never had a crystal stone
I never claimed to know it all
All I know is what I’ve known

У меня никогда не было хрустального шара
У меня никогда не было хрустального камня
Я никогда не утверждал, что знаю все это
Я знаю только то, что знаю

I hear the wild dog in the dark
I hear the wind out in the pines
But there’s no travel near or far
Without the crossing of my mind
Still the reflection of your eyes
Shows a road stretched out before
And if you really have to go
Be of good heart evermore

I don’t know nothing bout where you’re goin
That don’t mean a thing to me
You have secrets I don’t know
And I have scars that you can’t read
I know your past ain’t far behind
I hear it knocking on the door
So if you really have to go
Be of good heart evermore

And I know that I just may
Have been a way to pass your time
Just a stop along your way
As you were a stop on mine
But even so it’d still be worth
All the loneliness in store

Я слышу дикую собаку в темноте
Я слышу ветер в соснах
Но нет путешествия ни близко, ни далеко
Без пересечения моего разума
Все еще отражение твоих глаз
Показывает дорогу, вытянутую до
И если вам действительно нужно идти
Быть добрым сердцем навсегда

Я ничего не знаю о том, куда ты идешь
Это ничего не значит для меня
У тебя есть секреты, которые я не знаю
И у меня есть шрамы, которые вы не можете прочитать
Я знаю, что твое прошлое не сильно отстает
Я слышу стук в дверь
Так что если вам действительно нужно идти
Быть добрым сердцем навсегда

И я знаю, что просто могу
Был способ провести ваше время
Просто остановка на вашем пути
Как вы были остановкой на моем
Но даже в этом случае это все еще стоит
Все одиночество в магазине

Be of good heart evermore…

Доброго сердца навсегда …