Joan Baez – Bold Soldier перевод и текст

Soldier, oh soldier,
A-coming from the plain
He courted a lady for honor and for fame
Her beauty shone so bright

Солдат, о солдат,
Идущий с равнины
Он ухаживал за дамой за честь и славу
Ее красота сияла так ярко

Soldier, oh soldier,
It’s I would be your bride,
But I fear of my father
Some danger might betide.
Then he pulled out sword and pistol
And hung them by his side
Swore he would be married,
No matter what betide.
Fa la la la, fa la la la
Fa la la la, fa la la la

Then he took her to the parson,
And, of course, home again
There they met her father
And seven armed men.
Let us fly, said the lady,
I fear we shall be slain
Take my hand, said the soldier,
And never fear again.
Fa la la la, fa la la la
Fa la la la, fa la la la

Then he pulled out sword and pistol,

Солдат, о солдат,
Это я была бы твоей невестой,
Но я боюсь моего отца
Может возникнуть некоторая опасность.
Затем он вытащил меч и пистолет
И повесил их рядом
Поклялся, что он будет женат,
Неважно, что подойдет.
Фа ля ля ля фа ля ля ля
Фа ля ля ля фа ля ля ля

Затем он взял ее к священнику,
И, конечно же, снова домой
Там они встретили ее отца
И семь вооруженных людей.
Давайте летать, сказала дама,
Я боюсь, что мы будем убиты
Возьми меня за руку, сказал солдат,
И никогда больше не бойся.
Фа ля ля ля фа ля ля ля
Фа ля ля ля фа ля ля ля

Затем он вытащил меч и пистолет,

Fight on! said the lady,
The portion is too small!
Hold your hand, said the old man,
And you shall have it all.
Then he took them right straight home
And he called them son and dear
Not because he loved them,
But only through fear.
Fa la la la, fa la la la
Fa la la la, fa la la la

Борись! сказала дама,
Порция слишком мала!
Держи руку, сказал старик,
И у тебя все это будет.
Затем он взял их прямо домой
И он назвал их сыном и дорогой
Не потому что он их любил,
Но только через страх.
Фа ля ля ля фа ля ля ля
Фа ля ля ля фа ля ля ля