Joan Baez – East Virginia перевод и текст

Текст:

I was born in East Virginia,
North Carolina I did go,
There I met a fair young lady,
And her name I do not know.

Я родился в Восточной Вирджинии,
Северная Каролина, я пошел,
Там я встретил прекрасную молодую леди,
И ее имени я не знаю.

Oh, her hair was dark and curly,
And her cheeks were rosy red,
On her breast she wore white lilies,
Where I long to lay my head.

I don’t want your greenback dollar,
I don’t want your watch and chain,
All I want’s your heart darling,
Say you’ll take me back again.

The ocean’s deep and I can’t wade it,
And I have no wings to fly,
I’ll just get me a blue eyed boatman,
Or you’ll row me over the tide.

I’ll go back to East Virginia,
North Carolina ain’t my home,
I’ll go back to East Virginia,
Leaving North Carolinians alone.

О, ее волосы были темными и вьющимися,
И ее щеки были розово-красными,
На груди она носила белые лилии,
Там, где я долго, чтобы положить голову.

Я не хочу твой доллар,
Я не хочу твоих часов и цепи,
Все, чего я хочу, это твое сердце, дорогая,
Скажи, что вернешь меня снова.

Океан глубок, и я не могу пробраться,
И у меня нет крыльев, чтобы летать,
Я принесу мне голубоглазого лодочника,
Или ты будешь гнать меня по течению.

Я вернусь в Восточную Вирджинию,
Северная Каролина не мой дом,
Я вернусь в Восточную Вирджинию,
Оставив северных каролинцев в покое.