Joan Baez – Fennario перевод и текст

As we marched down to Fennario,
As we marched down to Fennario,
Our captain fell in love with a lady like a dove.
They call her by name pretty Peggy-o.

Когда мы шли к Феннарио,
Когда мы шли к Феннарио,
Наш капитан влюбился в леди, как голубь.
Они называют ее по имени хорошенькая Пегги-о.

What will your mother think pretty Peggy-o?
What will your mother think pretty Peggy-o?
What will your mother think when she hears the guineas clink,
The soldiers all marchin’ before you-o?

In a carriage you will ride, pretty Peggy-o.
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o.
In a carriage you will ride with your true love by your side,
As fair as any maiden in the are-o.

Come skippin’ down the stair, pretty Peggy-o.
Come skippin’ down the stair, pretty Peggy-o.
Come skippin’ down the stair combin’ back your yellow hair,
And bid farewell to sweet William-o.

Sweet William is dead, pretty Peggy-o.
Sweet William is dead, pretty Peggy-o.
Sweet William is dead, and he died for a maid,
The fairest maid in the are-o.

If ever I return, pretty Peggy-o.
If ever I return, pretty Peggy-o.
If ever I return all your cities I will burn,
Destroying all the ladies in the are-o.
Destroying all the ladies in the are-o.

Что будет думать твоя мама, хорошенькая Пегги?
Что будет думать твоя мама, хорошенькая Пегги?
Что подумает твоя мама, когда услышит, как звенит гвинея,
Все солдаты маршируют перед тобой-о?

В карете ты будешь кататься, красавица Пегги.
В карете ты будешь кататься, красавица Пегги.
В коляске ты поедешь со своей настоящей любовью рядом с тобой,
Так же справедливо, как и любая девушка в ар-о.

Спускайся с лестницы, милая Пегги.
Спускайся с лестницы, милая Пегги.
Спускайся вниз по лестнице, возвращай свои желтые волосы,
И попрощайся с милым Уильямом.

Милый Уильям мертв, хорошенькая Пегги.
Милый Уильям мертв, хорошенькая Пегги.
Милый Уильям мертв, и он умер за служанку,
Самая прекрасная горничная в округе.

Если я когда-нибудь вернусь, красавица Пегги.
Если я когда-нибудь вернусь, красавица Пегги.
Если когда-нибудь я верну все твои города, я сожгу,
Уничтожить всех дам в аре-о.
Уничтожить всех дам в аре-о.