Joan Baez – House Of The Rising Sun перевод и текст

My father was a gambling man, down in New Orleans.
If I had listened to what my mother said,
I’d have been at home today,
But I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray.
Oh Mothers, tell your children not to do what I have done,
To spend their lives in sin and misery
In the house of the rising sun.
I’m going back to New Orleans, my race is almost run,
I’m going back to spend my life beneath the rising sun.

Мой отец был азартным человеком в Новом Орлеане.
Если бы я слушал, что сказала моя мама,
Я был бы сегодня дома,
Но я был молод и глуп, о боже, пусть бродяга уводит меня с пути.
О, матери, скажи своим детям не делать то, что я сделал,
Провести свою жизнь в грехе и страданиях
В доме восходящего солнца.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан, моя гонка почти закончена,
Я возвращаюсь, чтобы провести свою жизнь под восходящим солнцем.