Joan Baez – Mercy Bound перевод и текст

Late last night I awoke in a dream
To the sound of a voice that was almost a scream
Oh oh oh
From out of the city and out of the street

Поздно прошлой ночью я проснулся во сне
На звук голоса, который был почти криком
Ох ох ох
Из города и с улицы

I dreamed again it was west L.A.
On a crowded street on a hot summer day
She was alone
Three months late and beginning to show
In a midriff blouse she would soon outgrow
She had no one to call
And no way home
And in my mind
I knew I’d seen myself
But in our blindness
It always seems like someone else
There I was a rag a bone
A remnant in your lost and found
I was for once truly alone
Longing to be mercy bound

And I knew that I would wander as child in the forest

Мне снова снилось, что это был запад Л.А.
На людной улице в жаркий летний день
Она была одна
Три месяца опаздывает и начинает показывать
В блузке с длинным рукавом она скоро перерастет
Ей некому было позвонить
И нет пути домой
И на мой взгляд
Я знал, что видел себя
Но в нашей слепоте
Это всегда похоже на кого-то другого
Там я был тряпкой кость
Остаток в ваших потерянных и найденных
Я был действительно один раз
Тоска по милости

И я знал, что я буду бродить, как ребенок в лесу

And when I wake I know you’ll comfort me
And I won’t sleep again for an eternity
But others lie awake at night
In desperation more profound
And the coming of the morning light
Will not see them mercy bound

And some will never dream again
From sleeping on the ground
Just longing to belong
And dying to be mercy bound
Oh please don’t stop your dreaming
Someday we’ll all be mercy bound

И когда я проснусь, я знаю, что ты успокоишь меня
И я не буду спать снова вечность
Но другие не спят по ночам
В отчаянии глубже
И наступление утреннего света
Не увидит их пощады

И некоторые никогда не будут мечтать снова
От сна на земле
Просто тоска по принадлежности
И умереть, чтобы быть связанным милостью
О, пожалуйста, не прекращай мечтать
Когда-нибудь мы все будем связаны милостью