Joan Baez – Moscow On Hollywood Boulevard перевод и текст

Текст:

Look at young Natasha fly
Got gold medals in her starry eyes
Di Di Di
She’s a family jewel and a national prize

Перевод:

Посмотри на юную Наташу Флай
Получила золотые медали в ее звездных глазах
Ди ди ди
Она семейная жемчужина и национальный приз

Tiny in her leotard, every day upon the double bars
Di Di Di
She’s gonna be a superstar
In Moscow on Hollywood Boulevard
In Moscow on Hollywood Boulevard

Born with wings upon his feet
Number one in every major meet
Di Di Di
And he’s racing toward a phantom heat
And maybe in Volodya’s dreams, Disneyland and a pair of new west jeans
Di Di Di
And a sequined shirt of Norma Jean
In Moscow on Hollywood Boulevard
In Moscow on Hollywood Boulevard

Oh, how they dream
Oh, how they dream
Li Li Li Li Li Li

She was 5 and he was 6
They stole the family crucifix
From the icons
She was 6 and he was 7
And they had their own idea of heaven
To dream on
Now they’re in the bloom of youth
And they were heading out to bring the gold
And the glory to the motherland

Крошечный в своем купальнике, каждый день на двойных барах
Ди ди ди
Она будет суперзвездой
В Москве на Голливудском бульваре
В Москве на Голливудском бульваре

Рожденный с крыльями на ногах
Номер один в каждой крупной встрече
Ди ди ди
И он мчится к фантомной жаре
А может быть, в мечтах Володи, Диснейленда и пары новых западных джинсов
Ди ди ди
И рубашка с блестками от Нормы Джин
В Москве на Голливудском бульваре
В Москве на Голливудском бульваре

Как они мечтают
О как они мечтают
Ли Ли Ли Ли Ли Ли

Ей было 5, а ему 6
Они украли семейное распятие
Из значков
Ей было 6, а ему 7
И у них было свое представление о рае
Мечтать о
Теперь они в расцвете молодости
И они собирались принести золото
И слава Родине

When all at once their names were banned
From Moscow on Hollywood Boulevard

First the eagle, then the bear
You both had an equal share of blame
Di Di Di
Blaspheming the sacred flame
Natasha and Volodya might take the pieces of their broken wings
Di Di Di
And send them off with the icon
To Moscow on Hollywood Boulevard
When the flame will burn in Strawberry Fields forever and ever
Li Li Li Li Li Li

Oh, how they dream
Oh, how they dream
Li Li Li Li Li Li

Когда сразу их имена были запрещены
Из Москвы на Голливудский бульвар

Сначала орел, потом медведь
Вы оба имели равную долю вины
Ди ди ди
Хулить священное пламя
Наташа и Володя могут взять куски сломанных крыльев
Ди ди ди
И отправить их со значком
В Москву на Голливудский бульвар
Когда пламя будет гореть на клубничных полях навсегда
Ли Ли Ли Ли Ли Ли

Как они мечтают
Как они мечтают
Ли Ли Ли Ли Ли Ли