Joan Baez – Motherland перевод и текст
Текст:
Where in the hell can you go far from the things that you know
Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?
Take one last look behind, commit this to memory and mind.
Don’t miss this wasteland, this terrible place.
Перевод:
Где, черт возьми, вы можете далеко уйти от вещей, которые вы знаете
Вдали от развалин бетона, который продолжает ползти около 1000 миль в день?
Взгляните в последний раз, закрепите это в памяти и уме.
Не пропустите эту пустошь, это ужасное место.
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go.
Don’t you go.
Oh, my five & dime queen tell me what have you seen?
The lust and the avarice, the bottomless, cavernous greed, is that what you see?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go.
It’s your happiness I want most of all and for that I’d do anything at all, oh mercy me!
If you want the best of it or the most of all, if there’s anything I can do at all.
Now come on shot gun bride what makes me envy your life?
Faceless, nameless, innocent, blameless and free, what’s that like to be?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go.
Don’t go.
Родина-колыбель меня, закрой мне глаза, усыплю меня.
Держи меня в безопасности, ложись со мной, оставайся рядом со мной, не уходи.
Не ходи.
О, моя пятилетняя королева скажи мне, что ты видел?
Вожделение и алчность, бездонная кавернозная жадность – это то, что вы видите?
Родина-колыбель меня, закрой мне глаза, усыплю меня.
Держи меня в безопасности, ложись со мной, оставайся рядом со мной, не уходи.
Это твое счастье, которого я хочу больше всего, и ради этого я сделаю все, о, помилуй меня!
Если ты хочешь лучшего или больше всего, если я могу что-то сделать вообще.
А теперь давай выстрелил в невесту, что заставляет меня завидовать твоей жизни?
Безликий, безымянный, невинный, безупречный и свободный, каково это быть?
Родина-колыбель меня, закрой мне глаза, усыплю меня.
Держи меня в безопасности, ложись со мной, оставайся рядом со мной, не уходи.
Не уходи
