Joan Baez – North перевод и текст

Where icicles hung the blossoms swing,
But in my heart there is no spring.
You were my spring, my summer too,
It’s always winter without you.

Там, где висели сосульки, раскачиваются цветы,
Но в моем сердце нет весны.
Ты была моей весной, моим летом тоже,
Без тебя всегда зима.

The flocks head north and the lilacs bloom,
At night they scent my moonlit room.
You were my spring, my summer too,
I’m going north to look for you.

Like a windblown bird my heart goes forth,
Sent by the spring to the shining north.
You are my spring, my summer too,
And I won’t rest till I find you.

Стадо направляется на север и цветет сирень,
Ночью они чувствуют запах моей комнаты в лунном свете.
Ты была моей весной, моим летом тоже,
Я иду на север, чтобы искать тебя.

Как унесенная ветром птица, мое сердце бьется,
Отправлено к весне на сияющий север.
Ты моя весна, мое лето тоже,
И я не успокоюсь, пока не найду тебя.