Joan Baez – Old Blue перевод и текст

Well, I had an old dog and his name was Blue,
Had an old dog and his name was Blue.
Had an old dog and his name was Blue…
Betcha five dollars he’s a good dog too…

Ну, у меня была старая собака, и его звали Блю,
Был старый пес и его звали Блю.
Был старый пес и его звали Блю …
Бетча пять долларов, он тоже хорошая собака …

Well, I shouldered my axe and I tooted my horn,
Went to find ‘possum in the new-grown corn.
Old Blue treed and I went to see,
Blue had ‘possum up a tall oak tree.
Mmm, boy I roast’d ‘possum, nice and brown,
Sweet po-ta-toes, n’ all a-round…
And to say «Here old Blue (here-boy)
You can have some too»

Now, Old Blue died and he died so hard,
Made a big dent in my back-yard.
Dug his grave with a silver spade,
Lowered him down with a link of chain.
Ev-er-y link I did call his name…
Singing: Here old…Blue-ue…
«Good dog you»

Now, when I get to heaven, first thing I’ll do.
When I get to heaven, first thing ‘awm do.
When I get to heaven first thing I’ll do,
Pull out my horn and call old Blue…
I’ll say, «Here Old Blue come-on dog»
«Good dog you.»

I’ll say, «Here Blue-e»
«I’m a coming there too»
«Down boy… good dog»

Ну, я взвалил на себя свой топор и взял свой рог,
Пошел искать опоссума в недавно выращенной кукурузе.
Старое Голубое дерево, и я пошел посмотреть,
У Синего был опоссум на высоком дубе.
Ммм, парень, я жареный опоссум, красивый и коричневый,
Сладкие перо, все вокруг …
И сказать: “Здесь старый синий (здесь-мальчик)
Вы тоже можете есть

Теперь Старый Синий умер, и он умер так тяжело,
Сделал большую вмятину на моем заднем дворе.
Выкопал могилу с серебряной лопатой,
Опустил его звеном цепи.
Все, что я ссылку, я назвал его имя …
Пение: Вот старый … Блю-э-э …
“Хорошая собака ты”

Теперь, когда я попаду на небеса, первым делом сделаю.
Когда я попаду в рай, первым делом сделаю.
Когда я попаду в рай первым делом,
Вытащи мой рог и назови старого Синего …
Я скажу: «Вот старая голубая придуманная собака»
“Хорошая собака ты.”

Я скажу: «Вот Блю-э»
“Я тоже приду туда”
“Пух мальчик … хорошая собака”