Joan Baez – Reunion Hill перевод и текст
Текст:
Must’ve been in late September
When last I climbed Reunion Hill
I fell asleep on Indian Boulder
And dreamed a dream I will not tell
Перевод:
Должно быть, в конце сентября
Когда в последний раз я поднялся на холм Реюньон
Я уснул на индийском валуне
И мечтать о мечте я не скажу
One eye trained upon the ground
Even now I find their things
Glasses, coins, and golden rings
It’s ten years since that ragged army
Limped across these fields of mine
I gave them bread, I gave them brandy
But most of all I gave them time
My well is deep, the water pure
The streams are fed by mountain lakes
I cleaned the brow of many a soldier
Dousing for my husband’s face
I won’t forget our sad farewell
And how I ran to climb that hill
Just to watch him walk across the valley
And disappear into the trees
Along there in a sea of blue
It circles every afternoon
A single hawk in God’s great sky
Looking down with God’s own eyes
He soars above Reunion Hill
I pray he spiral higher still
As if from such an altitude
He might just keep our love in view
Один глаз тренируется на земле
Даже сейчас нахожу свои вещи
Очки, монеты и золотые кольца
Прошло десять лет с той оборванной армии
Хромал через эти мои поля
Я дал им хлеб, я дал им бренди
Но больше всего я дал им время
Мой колодец глубокий, вода чистая
Ручьи питаются горными озерами
Я очистил лоб от многих солдат
Обливание для лица моего мужа
Я не забуду наше грустное прощание
И как я побежал, чтобы подняться на этот холм
Просто чтобы посмотреть, как он идет по долине
И исчезнуть на деревьях
Вдоль синего моря
Это кружит каждый день
Единственный ястреб в великом небе Бога
Смотреть вниз собственными глазами Бога
Он парит над холмом Реюньон
Я молюсь, чтобы он поднялся еще выше
Как будто с такой высоты
Он может просто держать нашу любовь в поле зрения
