Joan Baez – Sgt. Pepper’s Band перевод и текст

Текст:

I never knew you meant that much to me
Why did I pour a candle when you died
Find a picture of you walking in Central Park
With the iron woman by your side

Перевод:

Я никогда не знал, что ты так много значишь для меня
Почему я налил свечу, когда ты умер
Найдите фотографию, как вы гуляете в Центральном парке
С железной женщиной на твоей стороне

That candle burned for twenty days
Most of my best friends came to mourn
And talk about the good ole days
Before my friends and I were born

Now I think I understand
That it was Sgt. Pepper’s band
That put the sixties into song
Where have all the heroes gone?

Lucy in the sky with the lads from Liverpool
Drop some acid, meet the Queen
Coming out of both eyes of the hurricane
You sang your music sweet and clean
You may not want my poetry
I surely do not want your fame
You rose over the dawn of my early history
I’ll pay you tribute all the same

Now I think I understand
That it was Sgt. Pepper’s band
That put the sixties into song
Where have all the heroes gone?
Where have they gone?
Where have they gone?
Where have all the heroes gone?
Where have all the heroes gone?

It was a diamond studded hard day’s night
They say everyone was there

Эта свеча горела двадцать дней
Большинство моих лучших друзей пришли оплакивать
И поговорим о хороших оле днях
До того, как мы с друзьями родились

Теперь я думаю, что понимаю
Это был сержант. Группа перца
Это положило шестидесятых в песню
Куда делись все герои?

Люси в небе с парнями из Ливерпуля
Брось кислоту, познакомься с королевой
Исходя из обоих глаз урагана
Вы пели свою музыку сладко и чисто
Вы можете не хотеть моей поэзии
Я конечно не хочу твоей славы
Ты встал на заре моей ранней истории
Я все равно заплачу тебе

Теперь я думаю, что понимаю
Это был сержант. Группа перца
Это положило шестидесятых в песню
Куда делись все герои?
Куда они делись?
Куда они делись?
Куда делись все герои?
Куда делись все герои?

Это была тяжелая алмазная ночь
Они говорят, что все были там

I must have heard you from my mother’s arms
And I must have thought somebody cared
I live in the age of cosmic maniacs
One of them put a bullet in your side
New York City, 1980
The day the sixties finally died

Now I know I understand
That it was Sgt. Pepper’s band
That put the sixties into song
Where have all the heroes gone?
Where have they gone?
Where have they gone?
Where have all the heroes gone?
Where have all the heroes gone?

Должно быть, я слышал тебя из рук моей матери
И я, должно быть, думал, что кто-то заботился
Я живу в эпоху космических маньяков
Один из них положил пулю в вашу сторону
Нью-Йорк, 1980
День, когда шестидесятые наконец умерли

Теперь я знаю, я понимаю
Это был сержант. Группа перца
Это положило шестидесятых в песню
Куда делись все герои?
Куда они делись?
Куда они делись?
Куда делись все герои?
Куда делись все герои?