Joan Baez – Tumbleweed перевод и текст

I feel like a lonesome tumbleweed
Rolling across an open plain,
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away,

Я чувствую себя одиноким камышом
Катится по открытой равнине,
Я чувствую что-то, что никому не нужно
Я чувствую, как моя жизнь уходит,

I feel like a broken wagon wheel
When I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
When he’s howling just to
Ease the pain, since he’s been away.

Lord, I feel like rolling,
Rolling along, so keep your big
Wind blowing till all my natural
Days are gone —
Till my days are all gone.

I’m just a lonesome tumbleweed
Turning end over end.
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind,
A slave to the wind.

Я чувствую себя сломанным колесом
Когда я не могу сесть на медленный поезд
Думаю, я знаю, что чувствует койот
Когда он воет только
Облегчить боль, так как он был далеко.

Господи, мне хочется кататься,
Катитесь, так что держите
Ветер дует до всего моего естественного
Дни прошли –
Пока все мои дни не прошли.

Я просто одинокий камыш
Поворачивая конец за концом.
Однажды я вытащил все свои корни на свободу
Я стал рабом ветра,
Раб ветра.