Joan Baez – Wings Of Fantasy перевод и текст

Come all of ye fair and silver ladies
Who rise with the dawn
Dreaming of lovers
Sing to the swans

Приходите все из вас честные и серебряные дамы
Кто восстанет с рассветом
Мечтать о влюбленных
Пой лебедям

And you were young as morning sunlight
You lit up another cigarette
And silent, silent, clear and silent were your eyes
I never will forget
And I rode off on the wings of fantasy

Wandering through the corridors
In an ancient violet evening gown
Drunk on champagne
Had to see you again
Found you in the stable, would you saddle me a thoroughbred
And where will you be
When the moon’s in the trees
Oh, come to me please

And there I stood a modern Madame Bovary
In a party dress
And silent, silent, yes, your silent eyes said yes
The lady in distress
And the night came down on the wings of fantasy

Well, I had been over a dozen times or more
To the red sand on Normandy’s shore
Seen the Abby of Mont. St. Michel
Diamonds of Deauville

И ты был молод как утренний солнечный свет
Вы зажгли еще одну сигарету
И твои глаза молчали, молчаливы, ясны и молчаливы
Я никогда не забуду
И я покатился на крыльях фантазии

Бродить по коридорам
В старинном фиолетовом вечернем платье
Пьян на шампанском
Должен был увидеть тебя снова
Нашел тебя в конюшне, ты оседлаешь меня чистокровным
И где ты будешь
Когда луна на деревьях
О, иди ко мне, пожалуйста

И там я стоял современный мадам Бовари
В вечернем платье
И тихий, тихий, да, ваши молчаливые глаза сказали да
Леди в беде
И ночь опустилась на крыльях фантазии

Ну, я был более десятка раз или больше
К красному песку на берегу Нормандии
Видел Эбби Монт Сен-Мишель
Бриллианты Довиля

Yes, I am a fair and silver lady
I dance in the snow
And follow the stallions
Where the north winds blow
While I was lamenting over my lost youth
You came along
Dreaming of lovers
And an evening song

And, if I am a rose of summer
You are a breath of spring
A garden of delights
And when I feel lonely in days of winter you will ride
To the castle light
And we will fly on the wings of fantasy
On the wings of fantasy
Far as the eye can see
Off the shores of Normandy
On the wings of fantasy

Да, я прекрасная и серебряная леди
Я танцую в снегу
И следуй за жеребцами
Где дуют северные ветры
Пока я оплакивал свою потерянную молодость
Вы пришли вместе
Мечтать о влюбленных
И вечерняя песня

И если я роза лета
Вы глоток весны
Сад наслаждений
И когда мне будет одиноко в зимние дни, ты будешь кататься
К свету замка
И мы будем летать на крыльях фантазии
На крыльях фантазии
Насколько глаз может видеть
У берегов Нормандии
На крыльях фантазии