Joan Jett And The Blackhearts – Be Straight перевод и текст

I don’t believe you should live by the rules,
I don’t wanna listen when life’s so cruel,
We’re not sorry for things we do and my advice to you
OW!

Я не верю, что ты должен жить по правилам,
Я не хочу слушать, когда жизнь так жестока,
Мы не сожалеем о том, что мы делаем, и мой совет вам
OW!

I never listen to things they say
‘Cause what you hear it gets in your way,
I’m not gonna be on your side,
If I find out you lied,
OW!

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

(Be straight!)

Everybody needs a shoulder to cry on,
And I am one that you can rely on,
If you wanna know my opinion, It don’t matter ’bout what you’ve been in, yeah
Ow!

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

(Be straight!)

When you talk to me, (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

Я никогда не слушаю то, что они говорят
Потому что то, что вы слышите, мешает вам,
Я не собираюсь быть на твоей стороне,
Если я узнаю, что ты солгал,
OW!

Когда вы говорите со мной (будь прямо!)
Когда я отвезу тебя домой, (будь честен!)
Любой может делать то, что хочет, если хочешь (будь честен!)

(Будьте прямо!)

Всем нужно плечо, чтобы плакать,
И я тот, на кого ты можешь положиться,
Если вы хотите знать мое мнение, не имеет значения, о чем вы были, да
Оу!

Когда вы говорите со мной (будь прямо!)
Когда я отвезу тебя домой, (будь честен!)
Любой может делать то, что хочет, если хочешь (будь честен!)

(Будьте прямо!)

Когда вы говорите со мной, (будь прямо!)
Когда я отвезу тебя домой, (будь честен!)
Любой может делать то, что хочет, если хочешь (будь честен!)

Когда вы говорите со мной (будь прямо!)
Когда я отвезу тебя домой, (будь честен!)
Любой может делать то, что хочет, если хочешь (будь честен!)

Когда вы говорите со мной (будь прямо!)
Когда я отвезу тебя домой, (будь честен!)
Любой может делать то, что хочет, если хочешь (будь честен!)

If you wanna be (Be straight!)
If you wanna be(Be straight!)

(Be straight!)

Если хочешь быть (будь прямо!)
Если хочешь быть (будь прямо!)

(Будьте прямо!)