Jocelyn Alice – Little Devil перевод и текст

You said, «be careful,» why would I?
You said, «don’t hurry,» but why?
Love is a fury that came tonight
A little devil in the pale moonlight

Вы сказали: «Будь осторожен», почему я?
Вы сказали: «не торопись», но почему?
Любовь это ярость, которая пришла сегодня вечером
Маленький дьявол в бледном лунном свете

When you’re looking at me with those eyes
Baby, I’ve got no hope
I got no patience, ain’t got no self control
I don’t ever want to leave this night
I don’t want to go slow
‘Cause I got no patience, ain’t got no self control

They thought they knew me, I lied
I’ve got a demon inside
Love is a fury that brings to life
My little devil in the pale moonlight
Love is a fury, I kinda need it tonight

When you’re looking at me with those eyes
Baby, I’ve got no hope
I got no patience, ain’t got no self control
I don’t ever want to leave this night
I don’t want to go slow
‘Cause I got no patience, ain’t got no self control

How could I stop it when you do me like you do?
A little devil’s out back
Reminding me that I’m just another fool
How could I stop it when I’m just as bad as you?
A little devil in black on both of our backs
With no angel there to choose

When you’re looking at me with those eyes
Baby, I’ve got no hope

Когда ты смотришь на меня этими глазами
Детка, у меня нет надежды
У меня нет терпения, нет самоконтроля
Я никогда не хочу уходить этой ночью
Я не хочу идти медленно
Потому что у меня нет терпения, нет самоконтроля

Они думали, что знают меня, я солгал
У меня есть демон внутри
Любовь – это ярость, которая приносит жизнь
Мой маленький дьявол в бледном лунном свете
Любовь это ярость, она мне нужна сегодня вечером

Когда ты смотришь на меня этими глазами
Детка, у меня нет надежды
У меня нет терпения, нет самоконтроля
Я никогда не хочу уходить этой ночью
Я не хочу идти медленно
Потому что у меня нет терпения, нет самоконтроля

Как я мог остановить это, когда ты делаешь меня, как ты?
Маленький дьявол вернулся
Напоминаю мне, что я просто еще один дурак
Как я мог остановить это, когда я такой же плохой, как ты?
Маленький дьявол в черном на обеих наших спинах
Без ангела, чтобы выбрать

Когда ты смотришь на меня этими глазами
Детка, у меня нет надежды