Joe Bonamassa – Dislocated Boy перевод и текст

I’ve been gone a long time
Lost in the seven seas.
Sail on, don’t you come back
Until you learn the birds and the bees.

Я ушел давно
Затерянный в семи морях.
Плыви, не возвращайся
Пока вы не узнаете птиц и пчел.

Chorus 1:
I said, hey now, knocked down, why’d you do it,
Roll me like a hurricane.
All is a bust and I’m numb, like novocaine.
Who done it, what’s up, you said,
Sell me out why don’t you boy,
I’m alone, severely broken,
I’m a dislocated boy.

I have cauterized my addictions
And I’ve suffocated my pride.
Before you and I embarked on
One hell of a ride.
Boy, I’ve had these blues
Since I been six years old.
But tell me don’t you worry
About my very heavy load.

Chorus 2:
And I said, knock down, drag out, bar fight,
Knuckles on the floor. and there’s shattered glass,
And one hell of a scar.
Broke down and hungry, you said so.
Sell me out, why don’t you boy,

Припев 1:
Я сказал: эй, сейчас, сбил с ног, зачем ты это сделал,
Катай меня как ураган.
Все бюст, и я оцепенел, как новокаин.
Кто это сделал, что случилось, ты сказал,
Продай меня, почему ты не мальчик,
Я один, сильно сломлен,
Я вывихнутый мальчик.

Я прижигал свои пристрастия
И я задушил свою гордость.
До того, как мы с тобой взялись
Одна адская поездка.
Мальчик, у меня был этот блюз
С тех пор как мне исполнилось шесть лет.
Но скажи мне, не беспокойся
О моей очень большой нагрузке.

Припев 2:
И я сказал, сбить с ног, растянуть, бар борьбы,
Костяшки на полу. и есть разбитое стекло,
И один адский шрам.
Сломался и проголодался, ты так сказал.
Продай меня, почему бы тебе не мальчик,

All I need is my old guitar,
And I’ll play you the best damn blues.
Heavy affections, and I hate to lose.
Thirty-five years ago,
I was born on Robert Johnson’s knee
It’s all been for you baby.
I’m gonna make it back someday.

Chorus 1

So tell me about your working class hero, baby
Tell me ’bout your kin
Mine was born in Mississippi, ’round 1923.
Blue collar flannel shirts
Was my Father’s way.
Worked in a factory,
‘Til his dying day.

Chorus 2

Все, что мне нужно, это моя старая гитара,
И я буду играть тебя лучше всего, черт побери.
Тяжелые чувства, и я ненавижу терять.
Тридцать пять лет назад
Я родился на колене Роберта Джонсона
Это все для тебя, детка.
Я вернусь когда-нибудь.

Припев 1

Так расскажи мне о своем герое из рабочего класса, детка
Скажи мне о своем роде
Мой родился в Миссисипи, около 1923 года.
Голубой воротник фланелевые рубашки
Был путь моего отца.
Работал на фабрике,
‘До его умирающего дня.

Chorus 2