Joe Budden – 1000 Faces перевод и текст
Текст:
Intro — Joe Budden — talking (echo)
Uh, a thug changes
Best friends become strangers
Verse 1 — Joe Budden
Перевод:
Введение – Джо Бадден – разговор (эхо)
Бандит меняет
Лучшие друзья становятся незнакомцами
Стих 1 – Джо Бадден
Went to holla at a hoochie with the same line
Sort of, honestly I’d never guessed you were a hoarder
And if that would manifest all ’cause of what we both thought of her (dog)
So I’m like «how could you get mad at what she thought of me?»
I found out seasons don’t only change quarterly
‘Cause you got bitter, it was real fickle
With me sayin «girls are a dime a dozen», knew a nigga with a nickel
I guess nobody told him that gossip and slander’s not the answer (nah)
Wish I’d a known that you would flip out over propaganda
Ice in my veins, some people are less skilled (what else?)
And he brought me up on charges when his ego got killed (talk to ’em)
When my friends in doubt, they learn a valuable lesson ’bout
In thirty years I ain’t reckoned how to reconcile
What hurts more? The act of gettin cut off
Or realizin that your two cents wasn’t worth more (dog)
Chorus — Sample from «A Thousand Faces» by Creed — w/ Joe Budden ad libs
Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth?
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Verse 2 — Joe Budden
Пошел к холле на хули с той же строчкой
Честно говоря, я никогда не догадывался, что ты коп
И если бы это проявилось все из-за того, что мы оба думали о ней (пес)
Вот я и спрашиваю: «Как ты мог разозлиться из-за того, что она обо мне подумала?»
Я узнал, что сезоны не меняются ежеквартально
Потому что ты стал горьким, это было очень непостоянно
Со мной говорят “девчонка дюжина”, знал ниггер с никелем
Я думаю, никто не сказал ему, что сплетни и клевета не ответ (нет)
Жаль, что я не знаю, что вы бросили бы пропаганду
Лед в моих венах, некоторые люди менее опытные (что еще?)
И он выдвинул меня по обвинению, когда его эго убили (поговорите с ними)
Когда мои друзья сомневаются, они получают ценный урок
В тридцать лет я не рассчитывал, как примирить
Что болит больше? Акт получения отрезан
Или понимаете, что ваши два цента не стоят больше (собака)
Chorus – образец из «Тысячи лиц» Крида – с Джо Будденом ad libs
Теперь я вынужден смотреть назад
Я вынужден смотреть на тебя
Ты носишь тысячу лиц
Скажи мне, скажи, кто ты
Разбитые зеркала красят пол
Почему ты не видишь правду?
Ты носишь тысячу лиц
Скажи мне, скажи мне, кто ты
Стих 2 – Джо Бадден
I’ve seen the ill effects that fame could have first hand
Am I to blame for the person that you became?
When you’re already on that path, it’s so hard for me to explain
Look, some indicators that I’m watchin, who I never met
I see some things happenin now that you would never let
If you were in your right mind
Were you showin me the right person at the right time
Or, were you tryin to make it easy? Did it really please you to please me?
Did that make you change everythin about you to appease me?
My pride in shambles, wonderin why or when did you decide to gamble
Or are you competin with Maia Campbell?
When did that become suitable?
How could you make somethin so ugly out of what was once beautiful?
Next time beauty’s headed towards me, I plan to dodge (until)
Until I see it’s not just bein used as a camouflage (oh!)
Chorus — w/ Joe Budden ad libs
Verse 3 — Joe Budden
Check it, only reason I continue to antagonize
Just my way of bringin truth into a pack of lies
Reveals peoples’ true colors, moves a bad disguise
Even though it’s somethin I predicted, I just act surprised
That way the armor never chinks on me
Drunk mouth, sober tongue, homie drinks on me
That way I’m protected, y’all got no choice but to respect it
Seen too many come and go to be affected, how’s it not expected?
I’m hip to what it’s bound to be
And them relationships combined, ain’t weigh a pound to me
And so the bullshit, make sure it’s tasteful when it’s done
You can keep your thousand faces but try bein faithful to one
Chorus — w/ Joe Budden ad libs
Tell me, tell me, tell me
You wear a thousand faces
Tell me which is you
Tell me which is you
Я видел вредные эффекты, которые слава могла иметь из первых рук
Я виноват в том человеке, которым ты стал?
Когда ты уже на этом пути, мне так сложно объяснить
Смотри, некоторые показатели, которые я наблюдаю, с которыми я никогда не встречался
Я вижу некоторые вещи, происходящие сейчас, когда ты никогда не позволишь
Если бы вы были в своем уме
Вы показали мне нужного человека в нужное время?
Или вы пытались сделать это легко? Неужели тебе действительно нравилось доставлять мне удовольствие?
Это заставило тебя изменить все в тебе, чтобы успокоить меня?
Моя гордость за руины, интересно, почему или когда ты решил играть
Или ты конкурируешь с Майей Кэмпбелл?
Когда это стало подходящим?
Как ты мог сделать что-то такое безобразное из того, что когда-то было красивым?
В следующий раз, когда красота направится ко мне, я планирую увернуться (пока)
Пока я не вижу, это не просто используется как камуфляж (о!)
Припев – с Джо Бадденом (Ad Jobs)
Стих 3 – Джо Бадден
Проверьте это, единственная причина, по которой я продолжаю противодействовать
Просто мой способ принести правду в пачку лжи
Раскрывает истинные цвета людей, плохо маскирует
Даже если это то, что я предсказал, я просто удивлен
Таким образом, броня никогда не трескается от меня
Пьяный рот, трезвый язык, братан пьет на меня
Таким образом, я защищен, у вас нет выбора, кроме как уважать его
Видно слишком много приходят и уходят, чтобы быть затронутыми, как это не ожидалось?
Я хип в том, что должно быть
И их отношения, вместе взятые, не весят фунт для меня
И так фигня, убедитесь, что это со вкусом, когда это сделано
Ты можешь сохранить свои тысячи лиц, но постарайся быть верным одному
Припев – с Джо Бадденом (Ad Jobs)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Ты носишь тысячу лиц
Скажи мне, кто ты
Скажи мне, кто ты
