Joe Dassin – Yellowstone Cowbear перевод и текст

Hey, look at me, I’m a dancing bear in a bow to a gypsy king,
He taught me everything I know and he plays a mean tambourine,
And he got a gold ring in his ear, I got a brass one in my nose,
For any mother’s son, for any mamma’s cub way it goes.

Эй, посмотри на меня, я танцующий медведь в поклоне цыганскому королю,
Он научил меня всему, что я знаю, и он играет подлый бубен,
И у него в ухе золотое кольцо, у меня в носу медное,
Для любого маминого сына, для любого детёныша мамы.

Now, I like my life, that’s all I know, there’s nothing that I lack
So why do I do dream of the bark of a tree
To scratch my back and figure out
Why I groove on a rainbow trout?

Dreams, dreams, dreams, recurring dreams.
Hmmm, why do I have these dreams?
Right foot in and right foot out
Hmmm that’s what it’s all about — dreams.

Dreams…

I watch the world go buy through the bars of my mobile home
Why ain’t I satisfied, what do you mean by «Yellowstone»?
Now, he’s got a foulard made of silk, I got a collar, I got a chain,
But he drives our car and he pays my bills and I only dance when it doesn’t rain.

Like any bear I’ve ever seen midways that I was raised,
But why do I dream of a sweet running stream
So cold and waiting? Tell me why
I get so sleepy in the wintertime?

Dreams, dreams, dreams, recurring dreams.
Ohmm, why do I have these dreams?
Put your left foot in and your left foot out
Hmm, baby, that’s what it’s all about — dreams.

Dreams…

Now, he’s got a lunch box, I got a pail,
I climb a ladder, he plays the drum
He got a moustache, I got a tail,
We’re just doing like we always done

Теперь мне нравится моя жизнь, это все, что я знаю, нет ничего, что мне не хватает
Так почему же я мечтаю о коре дерева?
Почесать спину и разобраться
Почему я нарезаю радужную форель?

Мечты, мечты, мечты, повторяющиеся мечты.
Хм, почему у меня есть эти мечты?
Правая нога и правая нога
Хм, вот о чем все – мечты.

Мечты …

Я наблюдаю за миром иди и покупай через бары моего дома на колесах
Почему я не удовлетворен, что вы подразумеваете под “Йеллоустоун”?
Теперь у него есть фулар из шелка, у меня есть воротник, у меня есть цепь,
Но он водит нашу машину и оплачивает мои счета, а я танцую только тогда, когда не идет дождь.

Как любой медведь, которого я когда-либо видел на полпути, когда меня вырастили,
Но почему я мечтаю о сладком бегущем потоке
Так холодно и ждет? Скажи мне почему
Мне так хочется спать зимой?

Мечты, мечты, мечты, повторяющиеся мечты.
Ох, почему у меня есть эти мечты?
Вставьте левую ногу и левую ногу
Хм, детка, это то, что все это – мечты.

Мечты …

Теперь у него есть коробка для завтрака, у меня есть ведро,
Я поднимаюсь по лестнице, он играет на барабане
У него усы, у меня хвост,
Мы просто делаем, как всегда

Two steps is all I know, two steps is okay by me
But why all these dreams of rolling ’round
On daisy greens? I got no clue,
Just this feeling of deja vu.

Dreams, dreams, dreams, recurring dreams.
Hmmmm, why do I have these dreams?
Right foot in and right foot out
Hmmm, that’s what it’s all about — dreams.

I’m a Yellowstone cowbear

That’s why

Yeah!

Rrrrrrrrrgh!

Два шага – это все, что я знаю, два шага мне в порядке
Но почему все эти мечты кататься
На маргаритке зелень? Я понятия не имею,
Просто это чувство дежавю.

Мечты, мечты, мечты, повторяющиеся мечты.
Хм, почему у меня есть эти мечты?
Правая нога и правая нога
Хм, вот о чем все – мечты.

Я коровий Йеллоустоун
Поэтому

Да!

Rrrrrrrrrgh!