Joe Diffie – Back To The Cave перевод и текст
Текст:
Well, the whole thing started at the dawn of man
He was sittin’ on a rock with a club in his hand
The very first time he laid eyes on her
She was dressed to kill in a saber-tooth fur
Перевод:
Ну, все началось на заре человека
Он сидел на скале с дубинкой в руке
Самый первый раз, когда он увидел ее
Она была одета, чтобы убить саблезубого меха
They hadn’t invented any words to say
But he asked her in a primitive way
Do you wanna go back to the cave?
Back to the cave, make a little fire
A man and a woman and a primal desire
That’s the way it is, that’s the way it was
‘Fore he made the wheel, man was makin’ love
A million years later in a Texas bar
A cowboy’s listenin’ to a steel guitar
When she says, «Hi, my name’s Irene»
She’s wearin’ bright red ropers and tight blue jeans
His eyes light up and his brain goes dim
He tries to be cool but she hears him
Say, you wanna go back to the cave
Back to the cave, make a little fire
A man and a woman and a primal desire
That’s the way it is, that’s the way it was
‘Fore he made the wheel, man was makin’ love
So you be Wilma and I’ll be Fred
We’ll throw the cat out the window
Put the kids to bed
Take a little trip through history
Do what’s always come naturally
In the time machine at the end of the hall
We can be a couple of Neanderthals
Do you wanna go back to the cave?
Они не придумали ни одного слова, чтобы сказать
Но он спросил ее примитивно
Ты хочешь вернуться в пещеру?
Вернуться к пещере, развести огонь
Мужчина и женщина и изначальное желание
Вот так, вот так было
«Прежде чем он сделал колесо, человек был makin» любовь
Миллион лет спустя в техасском баре
Ковбой слушает стальную гитару
Когда она говорит: «Привет, меня зовут Ирэн»
Она одета в ярко-красные шорты и узкие синие джинсы
Его глаза загораются, и его мозг тускнеет
Он пытается быть крутым, но она слышит его
Скажи, ты хочешь вернуться в пещеру
Вернуться к пещере, развести огонь
Мужчина и женщина и изначальное желание
Вот так, вот так было
«Прежде чем он сделал колесо, человек был makin» любовь
Так что будь Вилмой, а я буду Фредом
Мы выбросим кота в окно
Положите детей спать
Совершите небольшое путешествие по истории
Делай то, что всегда происходит естественно
В машине времени в конце зала
Мы можем быть парой неандертальцев
Ты хочешь вернуться в пещеру?
Back to the cave, make a little fire
A man and a woman and a primal desire
That’s the way it is, that’s the way it was
‘Fore he made the wheel, man was makin’ love
Don’t blame us for the way we behave
The only way we know, goes back to the cave
It’s been done instinctively through pre-history
The road to the future, leads back to the cave
Back to the cave, back to the cave
Back to the cave
Вернуться к пещере, развести огонь
Мужчина и женщина и изначальное желание
Вот так, вот так было
«Прежде чем он сделал колесо, человек был makin» любовь
Не вините нас за то, как мы себя ведем
Единственный способ, которым мы знаем, восходит к пещере
Это было сделано инстинктивно через предысторию
Дорога в будущее, ведет обратно в пещеру
Вернуться в пещеру, вернуться в пещеру
Вернуться к пещере
