Joe Diffie – In My Own Backyard перевод и текст

I thought that life was runnin’ off,
leavin’ me behind.
So like a fool I jumped the fence,
Just to see what I could find.

Я думал, что жизнь уходит,
оставив меня позади.
Как дурак, я прыгнул через забор,
Просто чтобы посмотреть, что я смог найти.

You’d never know it now, but I used to have it all.
A swing set and a plastic pool, a shaggy dog that lived to fetch a ball.
An angel with a glass of tea, laughin’ at the kids and me,
All soakin’ wet from washin’ that old car.
And to think that I once had it all, in my own backyard.

That bare spot’s grown over now,
Where third base used to be.
And the weeds have choked out all the flowers,
But they can’t kill the memories.
Lord, I’d love to run back home,
But there’s no one there for me.
And that grass I used to hate to mow,
Sure is lookin’ green.

Ohh, you’d never know it now, but I used to have it all.
A swing set and a plastic pool, a shaggy dog that lived to fetch a ball.
An angel with a glass of tea, laughin’ at the kids and me,
all soakin’ wet from washin’ that old car.
And to think that I once had it all, in my own backyard.

You’d never know it now, but I used to have it all,all, all
Spoken

Once I had everything,

In my own back yard…..

Ты бы никогда этого не узнал, но у меня было все это.
Качели и пластиковый бассейн, лохматая собака, которая жила, чтобы принести мяч.
Ангел со стаканом чая, смеется над детьми и мной,
Все промокли от промывки этой старой машины.
И думать, что когда-то все это было у меня на заднем дворе.

Это голое пятно выросло сейчас,
Где раньше была третья база.
И сорняки сожгли все цветы,
Но они не могут убить воспоминания.
Господи, я бы с удовольствием побежал домой,
Но там никого нет для меня.
И ту траву, которую я ненавидел косить,
Конечно, выглядит зеленым.

Ох, ты бы никогда этого не узнал, но у меня было все это.
Качели и пластиковый бассейн, лохматая собака, которая жила, чтобы принести мяч.
Ангел со стаканом чая, смеется над детьми и мной,
все промокли от промывания этой старой машины.
И думать, что когда-то все это было у меня на заднем дворе.

Вы бы никогда этого не узнали, но у меня было все, все, все
Разговорный

Когда-то у меня было все,

На моем собственном заднем дворе …..