Joe Diffie – Junior’s In Love перевод и текст
Текст:
With a dozen roses in his gunrack
Junior pulled up into her sidelot
Carried them up to the front door and hollered,
«Wanda, lookit what I got!»
Перевод:
С дюжиной роз в своем оружейном отсеке
Джуниор подтянулся к себе
Поднес их к входной двери и закричал,
“Ванда, посмотри, что я получил!”
with a drywall hanger named Shorty
She pressed her nose to the screen door and said,
«They smell like WD40»
He said, «Now don’t you be that way,
you know how much I love you
I can’t hardly sleep at night and when I do
I dream of you.
And by the way Shorty I thank you
You could’ve had them put me in jail, Son
I’m just glad I run out of air hose
When I come at you with that nail gun.»
Oh Junior’s in love, ain’t that a good one?
He’ll track her down and then if she should run
He’ll bring her home like a deer on the hood, Son
Junior’s in love
Wanda walked down the front steps and said,
«I hate to break up the party,
But I’ve got to get to work by 5,
Would you run me over there, Shorty?»
That’s when Junior turned bright red and said,
«I’m taking her to the diner!»
And he threw Shorty in the truck bed
with a busted nose and a shiner
Oh Junior’s in love, ain’t that a hot one?
There’s lots of lovers and Junior he’s not one
с вешалкой для гипсокартона по имени Коротышка
Она прижалась носом к экранной двери и сказала:
«Они пахнут как WD40»
Он сказал: «Теперь не будь таким,
ты знаешь как сильно я тебя люблю
Я не могу спать по ночам и когда я
Я мечтаю о тебе.
И, кстати, коротышка, я благодарю тебя
Ты мог бы заставить их посадить меня в тюрьму, сын
Я просто рад, что у меня кончился воздушный шланг
Когда я приду к тебе с этим пистолетом для ногтей “.
О, Джуниор влюблен, разве это не хорошо?
Он выследит ее, а затем, если она должна бежать
Он принесет ее домой, как оленя на капюшоне, сын
Юниор влюблен
Ванда спустилась по ступенькам и сказала:
“Я ненавижу расставаться с партией,
Но я должен приступить к работе к 5,
Ты меня заедешь туда, коротышка?
Тогда Джуниор покраснел и сказал:
“Я беру ее в закусочную!”
И он бросил коротышку в кровать грузовика
с разбитым носом и блестящим
О, Джуниор влюблен, разве это не жарко?
Там много любовников и Джуниор он не один
Junior’s in love
Oh you know there’s an old puddle down by the diner
And it came out of his transmission
That’s where he parks every night and stares through the window
In a lovesick and sorry condition
Oh Junior’s in love, ain’t that a good one?
He’ll track her down and then if she should run
He’ll bring her home like a deer on the hood, Son
Junior’s in love
Oh, he’s in love
Юниор влюблен
О, вы знаете, есть старая лужа возле закусочной
И это вышло из его передачи
Вот где он каждую ночь паркуется и смотрит в окно
В состоянии любви и жалости
О, Джуниор влюблен, разве это не хорошо?
Он выследит ее, а затем, если она должна бежать
Он принесет ее домой, как оленя на капюшоне, сын
Юниор влюблен
О, он влюблен
Альбом
Joe Diffie – Joe Diffie - Third Rock From The Sun
