Joe Diffie – Liquid Heartache перевод и текст

I feel like a fool starin at the fool
Looking in the mirror at me
And it looks like I traded
A little bit of fun

Я чувствую себя как дурак, уставшийся на дурака
Смотря в зеркало на меня
И, похоже, я торговал
Немного веселья

I’m inside, outside, upside down
Since my baby said goodbye
I ought to be able to walk on water
From all these tears I’ve cried
I’m jukebox crazy,
Swingin door lonely
And barstool bound
So pour another shot
Of liquid heartache
And light up another burn me down

Well how could I know
When she slammed the door
It would cost me everything
She took my heart and
She took my soul
She even took my telephone ring
But I’ve got all my
Broken barroom buddies
But they ain’t much company

Я внутри, снаружи, вверх ногами
Так как мой ребенок попрощался
Я должен быть в состоянии ходить по воде
От всех этих слез я плакала
Я сумасшедший музыкальный автомат,
Распашная дверь одинокая
И барный стул
Так что налей еще один выстрел
Жидкой боли в сердце
И зажги еще один сжечь меня

Ну откуда я мог знать
Когда она хлопнула дверью
Это будет стоить мне всего
Она взяла мое сердце и
Она взяла мою душу
Она даже взяла мой телефонный звонок
Но у меня есть все мои
Сломанные друзья в баре
Но они не большая компания

I’m inside, outside, upside down
Since my baby said goodbye
I ought to be able to walk on water
From all these tears I’ve cried
I’m jukebox crazy,
Swingin door lonely
And barstool bound
So pour another shot
Of liquid heartache
And light up another burn me down

Yeah, I said pour another shot
Of liquid heartache
And light up another burn me down

Я внутри, снаружи, вверх ногами
Так как мой ребенок попрощался
Я должен быть в состоянии ходить по воде
От всех этих слез я плакала
Я сумасшедший музыкальный автомат,
Распашная дверь одинокая
И барный стул
Так что налей еще один выстрел
Жидкой боли в сердце
И зажги еще один сжечь меня

Да, я сказал залить еще один выстрел
Жидкой боли в сердце
И зажги еще один сжечь меня